<<Шедевр>>

A - Почему ты всегда  смотришь на эту картину?/ Почему ты так долго смотришь/засматриваешься на эту картину?
B - Знаешь, мне интересно искусство (я люблю живопись).
A - Но ты проводишь здесь много часов каждый день. Это не нормально (Это странно/это кажется странным). Могу я спросить тебя почему?
B - Когда кто-нибудь создает шедевр, он стремится выразить весь спектр чувств/показать миру все что чувствует (Ты написала достаточно сложную фразу, поэтому смысл ее немного не ясен, я поправил так, как мне кажется, более соотвествует общему смыслу диалога).  Каждый творец/творческий человек/автор/кто занимается творчеством сразу чувствовает его это обаяние. Но не только творец/он.
A - В любой культуре есть что выразить (В каждой культуре, есть что-то ценное). Но ты мне не отвечаешь. (или Но ты не ответил на мой вопрос)
B - Иногда мы долго не поучаем ответы/ мы не всегда сразу получаем ответы/не всегда можно сразу ответить на вопрос

Хорошая работа, молодец, что пишешь так часто!

Suerte!

<<Шедевр>>

A - Почему ты всегда смотришь на эту картину?
B - Знаешь, мне интересно искусство.
A - Но ты проводишь здесь много часов каждый день. Это не нормально. Можно спросить тебя, почему ты это делаешь?
B - Когда кто-нибудь сотворит шедевр, [знает это призванный] показать миру свои проявления чувства. Каждый творец сразу чувствовает чувствует его обаяние. Но не только творец.
A - Любая культура есть что-то выражает. Но ты мне не ответил.
B - [Иногда ты долго жить без ответов ?]

<<Шедевр>>

A - Почему ты всегда смотришь эту картину?
B - Знаешь.. Мне интересно искусство.
A - Но ты проводишь здесь много часов каждый день. Это ненормально. Могу спросить тебя почему?
B - Когда кто-нибудь сотворит шедевр, знает это призванный показать миру всё проявления чувства. Каждый творец сразу чувствовает его обаяние. Но не только творец. (It is hard to understand).
A - Любой культуре есть что-то выразить. Но ты мне не ответила\ответил.
B - Иногда приходится долго жить без ответов.

<<Шедевр>>

A - Почему ты всё время только эту картину смотришь?
B - Ну, ты ведь знаешь.. Мне интересно искусство.

A - Но ты здесь простаиваешь по многу часов каждый день. Это не нормально. Могу я тебя спросить почему?
B - Когда кто-нибудь сотворит шедевр, он призван показать миру всё проявления чувств.

Каждый творец сразу чувствовает это обаяние. Но не только творец.

A - В любой культуре есть что выразить. Но ты мне не отвечаешь (не ответил, не ответила).
B - Иногда можно долго жить без ответов.

<<Шедевр>>

A - Ты всегда смотришь на эту картину, почему? 
B - Знаешь.. Мне просто интересно искусство.
A - Но ты проводишь сдесь по много часов каждый день. Это не нормально. Могу я спросить тебя почему?
B - Когда кто-нибудь сотворит шедевр, он призванн показать миру все проявления чувства. Каждый творец сразу чувствует его обаяние. Но не только творец. (???)
A - В любой культуре есть что-то, что можно выразить живописью. Но ты мне так и не ответил(а).
B - Иногда мы по долго не получаем ответы.