I biglietti natalizi

Mandiamo i biglietti natalizi ai nostri amici. Prima di scriverne uno, ho scritto una bozza, perché il biglietto non è grande e voglio scrivere qualche notizia, ma non troppo per lo spazio.

Tento di scrivere il messaggio in italiano. (Augurami buona fortuna!)

Non ci sono molte notizie da qui. Emma ora ha 14 anni, è innamorata dell'hockey sul ghiaccio. Nell'estate è stata per quattro settimane ai campi da hockey e noi abbiamo visitato il Canada cinque volte durante l'anno. Jack, quasi ventunenne, è al terzo anno di università e si comporta come un uomo della sua età: sta alzato tutte la notte, dorme tutte la giornata e fa il lavoro dei corsi nel qualunque tempo (do you mean that he studies in his free time? if you do: studia nel tempo libero).

L'attività di Anne come un agente immobiliare (or you can say: L'agenzia immobiliare di Anne) è andata bene quest'anno e sta migliorando con i profitti. Io faccio da consulente a qualche piccola ditta, ma studio anche la programmazione di applicazione per iPhone e cerco di imparare italiano.

Spero che tua famiglia stia bene.