Search from various English teachers...
Vietnam flagVague
我 倒 是 我 ( be myself, again ) Tôi lại là tôi! 江 山 难 推 移, 禀 性 推 变 迁. 哪 怕 苍 旻 倒 塌, 我 也 依 然 如 故. 可 能 我 低 落, 可 能 我 号 哭, 不 过 一 晴 朗 的 天 来, 我 倒 是 我. 大 年 夜 我 倒 打 蹦 儿 跟 我 的 朋 友, 我 把 百 我 碰 的 人 搂 在 怀 里. 我 倒 大 笑 每 每 我 和 我 的 朋 友 玩. 我 不 关 怀 谁 正 在 看, 我 只 知 道 我 正 在 活 我 的 生平. 抱 憾 是 来 世 的 活 计. haha. enjoy ur life now! 明 天 我 去 采 办 年 货. 谁 要 我 的 回 礼? :">. Come on my friends!!! P/s: Happy New Year ( Lunar New Year, :"> ) 恭 贺 新 禧 Chúc Mừng Năm Mới

Corrections · 13

0

我 倒 是 我 ( be myself, again ) Tôi lại là tôi!
???  If you want to express "be myself", you should say :我就是我。

江 山 难 推 移, 禀 性 推 (难)变 迁.

哪 怕 苍 旻 倒 塌, 我 也 依 然 如 故.

可 能 也许我 低 落, 可 能 也许我 号 哭, 不 过 一 晴 朗 的 天 来, 不过晴朗的天一来,我 倒 (就)是 我.


大 年 夜 我 倒 打 蹦 儿 跟 我 的 朋 友, 我 把 百 我 碰 的 人 搂 在 怀 里.
the sentence is complex...what is  "打蹦儿" and “我碰的人”?

我 倒 大 笑 每 每 我 和 我 的 朋 友 玩.
you should say :每当我和朋友玩的时候我都会开怀大笑

我 不 关 怀 (关心/在乎)谁 正 在 看, 我 只 知 道 我 正 在 活 我 的 生平.
关怀 used for express care out of  deep affection.

抱 憾 是 来 世 的 活 计. haha. enjoy ur life now!
明 天 我 去 采 办 年 货.
谁 要 我 的 回 礼? :">. Come on my friends!!!
P/s:
Happy New Year ( Lunar New Year, :"> )
恭 贺 新 禧
Chúc Mừng Năm Mới


你的文章很混乱
继续加油 ^^
0

我 倒 是 我 ( be myself, again ) Tôi lại là tôi!

江 山 难 推 移, 禀 性 推 变 迁.
哪 怕 苍 旻 倒 塌, 我 也 依 然 如 故.
可 能 我 低 落, 可 能 我 号 哭, 不 过 一 晴 朗 的 天 来, 我 倒 是 我.
大 年 夜 我 倒 打 蹦 儿 跟 我 的 朋 友, 我 把 百 我 碰 的 人 搂 在 怀 里.
我 倒 大 笑 每 每 我 和 我 的 朋 友 玩.
我 不 关 怀 谁 正 在 看, 我 只 知 道 我 正 在 活 我 的 生平.
抱 憾 是 来 世 的 活 计. haha. enjoy ur life now!
明 天 我 去 采 办 年 货.
谁 要 我 的 回 礼? :">. Come on my friends!!!
P/s:
Happy New Year ( Lunar New Year, :"> )
恭 贺 新 禧
Chúc Mừng Năm Mới


我尽量不动太多的地方来改哈。

我还是我
江山易改, 本性难移
就算天崩地裂, 我也依然如故
就算会低落, 就算会落泪,只要天放晴, 我就还是我。  ( 嚎哭这个词不适合这里, 尤其不适合男孩
过年也和朋友们蹦跳着欢笑, 把身边的朋友搂在怀里  , 不好意思, 这个部分写的很是不明, 我只好自己理解着改动了一下
我不关心谁在看, 我只是在过自己的日子
对不起,这句话完全不明白, 遗憾这个字一般用在过去式, 你用在未来时态不知道是有意为之, 还是我没能理解。

明天我要去买年货
有没有人要礼物。  回礼的意思是别人送你礼物之后, 你在还回去的礼物, 如果是你主动送的, 只是礼物。

新年快乐, 新禧一般很少用在新年, 还有就是一般纯洁才说恭贺新春。 新年之说新年快乐。 恭贺一般用在下级对上级, 小辈对长辈,或者表示特别尊敬的意思。
0

我 倒 是 我 ( be myself, again ) Tôi lại là tôi!

江 山 难 推 移, 禀 性 推 变 迁. (江山易改本性难移)
哪 怕 苍 旻 倒 塌, 我 也 依 然 如 故.
可 能 我 低 落, 可 能 我 号(嚎) 哭, 不 过 一 晴 朗 的 天 来, 我 倒 是 我.
大 年 夜 我 倒 打 蹦 儿 跟 我 的 朋 友, 我 把 百 我 碰 的 人 搂 在 怀 里.
我 倒 大 笑 每 每 我 和 我 的 朋 友 玩.
我 不 关 怀 (关心)谁 正 在 看, 我 只 知 道 我 正 在 活 我 的 生平.
抱 憾 是 来 世 的 活 计. haha. enjoy ur life now!
明 天 我 去 采 办 年 货.
谁 要 我 的 回 礼? :">. Come on my friends!!!
P/s:
Happy New Year ( Lunar New Year, :"> )
恭 贺 新 禧
Chúc Mừng Năm Mới

0
天!我终于看懂了年货那句,继续写吧,阿门!
0

我 倒 是 我 ( be myself, again ) Tôi lại là tôi!

我就是我

江 山 难 推 移, 禀 性 推 变 迁.
江山易改,禀性难移
哪 怕 苍 旻 倒 塌, 我 也 依 然 如 故.
就算天崩地裂,我 依然如故
可 能 我 低 落, 可 能 我 号 哭, 不 过 一 晴 朗 的 天 来, 我 倒 是 我.
也许我会情绪低落,也许我会痛哭流涕,不过一到晴天,我 又是我!
大 年 夜 我 倒 打 蹦 儿 跟 我 的 朋 友, 我 把 百 我 碰 的 人 搂 在 怀 里.
大年夜我和朋友撒欢打蹦的玩儿,和碰到的每个人热情相拥
我 倒 大 笑 每 每 我 和 我 的 朋 友 玩.
(包含在上句的意思里了)
我 不 关 怀 谁 正 在 看, 我 只 知 道 我 正 在 活 我 的 生平.
我不管(或不关心)别人怎么看我,我只要活出自我
抱 憾 是 来 世 的 活 计. haha. enjoy ur life now!
遗憾是来生的事儿,我只要尽情享受今天的生活!
明 天 我 去 采 办 年 货.
明天我要去买年货。
谁 要 我 的 回 礼? :">. Come on my friends!!!
谁想要我的礼物?来吧,我的朋友们!
P/s:另祝:
Happy New Year ( Lunar New Year, :"> )
恭 贺 新 禧
新年快乐!恭贺新春!
Chúc Mừng Năm Mới

写的很有激情, 虽然有些词使用不当,但还是透过文字感受到了你的张扬自我的精神核对生活的热情!加油~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today