几个年前，我和我太太们结婚了以后，我们跟的朋友们一起到泰国去度蜜月。我们去了泰国的 

时候，我们去过很多地方。我们首先去了Phuket，然后去Khao Lak，然后去Ranong，然后去了 

缅甸，然后来又回到来Ranong，然后去了Phi Phi Islands，最后回来到了Phuket。我们说的，

去了那里的很多地方。

泰国和缅甸很有意思的国。人民很友好，也很快乐。我们在Ranong的时候，我们到

过一个酒吧去唱歌卡拉OK。很多在人唱歌了，我太太跟我的朋友的太太也一起唱歌了。泰国

人觉得我们唱歌唱得很滑稽。

第二天，我们想要去了缅甸，可是我们必须在我们的护照上盖章。我们去到海关办公室的

时候，有一个非常长龙的人（那里的人很多or那里大排长龙）。我们觉得我们得等很久，可是一个警官喊我们:

- “Hey! You! Yes, you in the back! Come here! Come forward!”

-“哎！你们！对，就是你们就是！你们来这儿!”

我们很害怕。不知道他们要什么？

他们说：

- “You people! Yesterday!. Karaoke!! Ha ha!! You people!”

- “你们人！昨天！在卡拉OK！哈哈！是你们人！”

前一天，我们跟警官们一起喝了酒，还有唱歌了卡拉OK！我们都不知道！他们一边所有的人

都笑，一边他们在我们的护照上盖章。太棒了！长队里的都英国人和德国里长龙人很不高兴。他

们得等多时间很久。我们才在30秒就办完了！

这次旅途中还发生了很多其他的事情发生，但是我不能告诉你们。

PS: About the Chinese name, 查理 is the translation of Charlie's pronunciation. So I think this sentence (我不知道我的中文姓，所以我没有一个中文姓名) maybe change into (因为我不知道我的姓的中文翻译，而且我也没有给自己起中文的姓，所以我没有中文姓)(Because I don't know the Chinese translation of my family, and I didn't give myself a Chinese surename, so I don't have Chinese surename.)or you can omit this sentence, just use “我的中文名字叫查理” is Ok.

Self presentation, for exam on wednesday. Please help! =(

大家好! 我姓Elgholm，叫Charlie。我是瑞典人。我的中文名字是叫查理. 因为我不知道我

的中文姓，所以我没有一个中文姓名。我住在Vendelsö，离斯德哥尔摩不远。斯德哥尔

摩是瑞典的首都。Vendelsö很漂亮，有很多森林，没有很多人人不多or人不是很多。我的工作地点也在

Vendelsö，那里又很好又也很方便。

我家有五口人。我和我的太太，以及我们的三个儿子和我。我是电脑顾问，我太太是律师。今

年我三十七岁，我太太也三十七岁我和我太太今年都是三十七岁。我们的儿子们的年龄分别是四岁，七岁和九岁，

他们都是小学生。 虽然我在工作, 但是我也在学习汉语。（如果因为我工作，还有一个家，所以我没有时间学习

中文， 很无聊。）（ I don't know the meaning that you want to express in this sentence. ）Maybe “If it because of working and taking care of my family, so that I have no time to study Chinese, I'll feel boring.”(如果因为工作和照顾家庭的原因，而让我没有时间学习中文，我会觉得很无聊)

去年和今年我学习中文我从去年开始学习中文。中文很有意思，可是但是不容易很难学。我的课里有又很多新词，又

很难语法也很难。我觉得说中文说话得真不容易，发音和声调都很难，万难声调。可是我的老师是很友善，（也许

是太友善了）（This sentence can be omitted）。我现在在达拉娜大学学习，是个大学生。但是我没去过在达拉娜大学，因为我是通过上他们的网课来学习中文 。 

我喜欢吃美国菜，像是汉堡和炸薯条，也喜欢吃意大利菜，像是比萨和意大利面。我常常

吃太多了吃的很多，所以我有点胖。我有时跟我的朋友去出跳舞，喝啤酒，聊天儿。我的朋友

都是很搞笑，我很喜欢他们。

Ok, this is what I have now:

大家好! 我姓Elgholm，叫Charlie。我是瑞典人。我的中文名字叫查理。因为我不知道我的中文姓，所以我没有中文姓名。我住在Vendelsö，离斯德哥尔摩不远。斯德哥尔摩是瑞典的首都。Vendelsö很漂亮，有很多森林，人不多。我的工作地点也在Vendelsö，那是又近又方便。
我家有五口人。我太太，我们的三个儿子和我。我是电脑顾问，我太太是律师。我和我太太今年都是三十七岁。我们的儿子们是四岁，七岁和九岁，他们都是小学生。虽然我在工作, 但是我也在学习汉语。因为工作和照顾家庭的原因，所以我没有时间学习中文，这是很无奈的。
我从去年开始学习中文。中文很有意思，但是很难学。我的课里有很多新词，语法也很难。我觉得说中文真不容易， 发音和声调都很难。可是我的老师很友善。我现在在达拉娜大学学习，是个大学生。但是我没去过在达拉娜大学，因为我上网学习中文。
我喜欢吃美国菜，像是汉堡和炸薯条，也喜欢吃意大利菜，像是比萨和意大利面。我吃的很多，所以有点胖。我有时跟朋友去出跳舞，喝啤酒，聊天儿。我的朋友都很搞笑，我很喜欢他们。

十一年前，我和我太太结婚了以后，跟朋友们一起到泰国去我们的度蜜月。我们去了泰国的时候，去过很多地方。我们先去了Phuket，然后去Khao Lak，然后去Ranong，然后去缅甸，然后回来Ranong，然后去了Phi Phi Islands，最后回来Phuket。我说的，很多地方。
泰国和缅甸很有意思。人民很友好，也很快乐。我们在Ranong的时候，到一个酒吧去唱卡拉OK。虽然很多人用泰语唱歌，但是我太太跟我朋友的太太也一起唱歌了。泰国人觉得我们唱得很滑稽。
第二天，我们想要去了缅甸，可是我们必须在我们的护照上盖章。我们到海关办公室的时候，那儿大排长龙。我们觉得我们得等很久，可是一个警官喊我们:
- “Hey! You! Yes, it is you! Come here!”
-“哎！你们！对，就是你们！你们来这儿!”
我们很害怕。不知道他们要什么？
他们说：
- “You people! Yesterday!. Karaoke!! Ha ha!! It is you people!”
- “你们！昨天！在卡拉OK！哈哈！是你们！”
前一天，我们跟警官们一起喝了酒，还唱了卡拉OK！我们都不知道！他们一边所笑，一边在我们的护照上盖章。太棒了！长队里的英国人和德国人很不高兴，他们得等很久，可是我们才30秒就办完了！
很多其他的事情发生了，但是我不能告诉你。