Search from various English teachers...
Vietnam flagTram
LESSON FROM SEA One day, Lao Tzu gathered disciples and asked: - According to you why is sea so great? One disciple answered: Sea is great because sea is wide and immense so there is nothing big comparable. Another disciple answered: Sea is great because of its color - jade green there's only one on the world, nothing's beautiful comparable. Another disciple said more: Sea is great because sea has strength to sweep away everything. After lisenting, he smiled and replied: Sea is greatest at the point that dares to put itself at the lowest place, where thousands of rivers high above pour out sea. So in life, the greatest person is the one knows putting oneself lower than other a degree.. Great person is the one dare to think that he's lower than others to listen and learn from them. Modest will be the key leads you to success. "Endure a word, peaceful wave, calm sea Back a step, immense wind, high sky" Tram

Corrections · 8

1

A LESSON FROM THE SEA

 

One day, Lao Tzu gathered his disciples and asked:
- According to you Why is sea so great?

One disciple answered: The sea is great because sea it is so wide and immense so that there is nothing else big enough to be comparable.

Another disciple answered: The sea is great because of its  color - unique jade green color. there's only one on the world, nothing's beautiful comparable. No other color is more beautiful.

Still another disciple said more: The sea is great because sea it has strength the power to sweep away everything.

After listenting, he Lao Tzu smiled and expounded replied: The sea is greatest at the point that because it dares to put itself at the lowest position so that place, where thousands of rivers high above it can pour themselves intoout sea.

So in life, The greatest person is the one who dares to lower himself knows putting oneself lower than other a degree.. so that he can Great person is the one dare to think that he's lower than others to listen and learn from others them.

Modesty will be is the key leads you to success.

"Endure a word, peaceful wave, calm sea
Back a step, immense wind, high sky" 沒有原文, 难以更改或翻譯,  不明英文的表示

Tram

0

I believe the original Chinese quote is

 

忍一時風平浪靜,   endure one time wind flat wave calm

退一步海濶天空.   retreat one step ocean wide sky vast.

 

A literal translation would be,

 

If able to endure then the winds will [eventually] die and the waves become calm.

If able to retreat a step back, the wide ocean and the vast the sky [will be seen because of the calm]

 

Translating by meaning:

 

To endure and to yield will prevent turbulence of that moment.

0

After correcting:

 

A LESSON FROM THE SEA

One day, Lao Tzu gathered his disciples and asked: Why is sea so great?

One disciple answered: The sea is great because it is so immense that there is nothing else big enough to be comparable.

Another answered: The sea is great because of its unique jade green color. No other color is more beautiful. 

Still another: The sea is great because it has the power to sweep away everything.

After listening, Lao Tzu smiled and expounded: The sea is great because it dares to put itself at the lowest position so that thousands of rivers high above they can pour themselves into.

The greatest is the one who dares to lower himself so that he can listen and learn from others.

Modesty is the key to success.

"Endure one time wind flat wave calm

Retreat one step ocean wide sky vast"

 

Thanks!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today