日本語の勉強の理由
今は京都に住んでいます。文部科学省奨学金が得て、京都大に研究生なります。毎日材料工学の研究室に行かなければなりました。これは一番の日本語の勉強することの理由です。しかし、いろいろ理由あります。1990年から2000年までペルーの大統領は日系人ので、テレビに日本の番組が多いでした。例えば、教育の番組は「できるかな」というでした。ノッポさんとゴン太くんはとても楽しかった。テレビもたくさんアニメやドラマ番組がありました。だから、ペルーで私の世代は日本の文化に関係させられました。これは私の日本語の勉強の理由です。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
2
日本語の勉強をする理由
今は京都に住んでいます。文部科学省奨学金を得て、京都大の研究生になります。毎日材料工学の研究室に行かなければならなくなりました。これが日本語を勉強する(ことの)一番の理由です。しかし、他にもいろいろ理由はあります。1990年から2000年までペルーの大統領は日系人だったので、テレビに日本の番組が多かったのです(or, テレビでは日本の番組がたくさん放送されていました)。例えば、教育(の)番組の中には「できるかな」という番組がありました。ノッポさんとゴン太くんはとても楽しかった。他にも、たくさんアニメやドラマ番組がありました。だから、ペルーの私の世代は日本の文化に影響を受けました。これも私が日本語の勉強をしている理由です(or, これが日本語の勉強を始めた理由です)。
はじめまして♪
とても興味深いお話だったので、楽しく読ませていただきました。
京大での研究、頑張ってくださいね!^^
0
Hola, buen trabajo como siempre. Sobre la primera parte, yo diría: 今、京都に住んでいます。文部科学省奨学金を得て、京都大学の研究生になりました。毎日材料工学の研究室に行かなければなりません。Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
