Дорогая Анастасия - вторая часть письма

Как жаль, что мы с тобой не сможем встречаться. И как прекрасно, что ты будешь в Санкт-Петербурге и дома, в Нижнем Новгороде! Но вот что странно! Я прочитала текст о "другом" Новгороде для экзамена по первому курсу русского языка. Он назывался "Великий Новгород". Ты знаешь этот город?
Итак, новый год ты будешь празновать с мамой и братом. Я думаю, что мы будем праздновать Новый Год с норвежской семьёй. У нас довольно похожий план!
И, о норвежском языке... Ох, сейчас я его не очень хорошо помню его! У меня был разговор с принимающей семьёй несколько дней назад... Мне было очень трудно с ними говорить!! Надеюсь, что смогу снова говорить по-норвежски, когда  вернусь.

Когда я была в Норвегии, я заметила, что ты очень много занималась с Афс.(What is Афс?) Ты такая молодец, Анастасия! К сожалению, я сейчас ничего не делаю с Афс в Италии. Я делала раньше, но не сейчас. А я - волонтер из студентов Ерасмуса, которые придут в моем университете (it is not clear) (который называется Ка Фоскари, ты знаешь его?). В обшем, это всё международные дела, правда?

Вот, я тоже написала большое письмо!

Жду твоего ответа. Напиши мне о Афс лагере, и о том, за чем ты будешь следить! Я расскажу тебе (Will you say one time about your birthday or several times?) о моем дне рождения... Да, у меня скоро день рождения: 10го декабря (т.е. в следующую среду) и я буду праздновать его с друзями.

Дорогая Анастасия - вторая часть письма

Как жаль, сто мы с тобой не сможем встречаться. Как красиво  хорошо, что ты будешь в Санкт-Петербург и дома, в Нижнем Новгороде! Об этом, как странно!(If u mean It so unusual u should write Это так необычно!) Я прочитала текст о "другом" Новгороде для экзамена по первому курсу русского языка. Он назывался "Великий Новгород". Ты знаешь об этом городе?
Итак, новый год ты будешь празновать с мамой и братом. Я думаю, что мы будем праздновать с норвежской семьёй. У нас довольно похожий план!
И, о норвежском языке... Ох, сейчас я его не очень хорошо помню! У меня был разгор с "хост принимающей" семьёй несколько дней назад... Мне было очень трудно ними говорить!! Надеюсь, что снова смогу говорить по-норвежски снова говорить в то время я вернулась к тому времени как вернусь туда снова. 

Когда я была в Норвегии, я заметила, что ты очень много занималась с Афс. Ты так молодец, Анастасия! К сожалению, я сейчас ничего не делаю что-нибудь с Афс в Италии. Я занималась делала, в прошлые годы, а сейчас нет. А я - волонтер для Ерасмус студентов. Я помогаю студентам, которые придут  приезжают в мой университете (который он называется Ка Фоскари, ты знаешь о нём его?). В обшем, это ещё о интернациональные делах, правда?

Вот, я тоже написала большое письмо!
Жду твоего ответа. Напиши мне о лагере Афс , за чем ты будешь следить! Я буду тебе расскажу о моем дне рождении... Да, у меня скоро день рождения: в 10ое декабря (т.е. следуюшая среда) я буду с друзями его праздновать.

Дорогая Анастасия - вторая часть письма

Как жаль, что мы с тобой не сможем встречатьтиться. А И как красиво прекрасно, что ты будешь в Санкт-Петербурге и дома, в Нижнем Новгороде! Об этом Что касается Новгорода, как странно! Я прочитала текст о "другом" Новгороде для экзамена по первому курсу русского языка. Он назывался "Великий Новгород". Ты знаешь этомт город?
Итак, новый год ты будешь праздновать с мамой и братом. Я думаю, что мы будем с норвежскомй семьёй. У нас довольно похожий план!
И, о норвежском языке... Ох, сейчас я его не очень хорошо помню понимаю! У меня был разгоров с "хост" семьёй несколько дней назад... Мне было очень трудно с ними говорить!! Надеюсь, что смогу говорить по-норвежски, когда я вернулась.

Когда я была в Норвегии, я ЗАметила, что ты очень много занималась с Афс. Ты такая молодец, Анастасия! К сожалению, я сейчас не делаю что-нибудь с Афс в Италии. Я делала, в прошлых годах, но не сейчас. А я - волонтер для Ерасмус студентов, которые приедут в мой университет (который называется Ка Фоскари, ты знаешь его?). В общем, это ещё о интернациональных делах, правда?

Вот, я тоже написала большое письмо!
Жду твоего ответа. Напиши мне о Афс лагере, за чем ты будешь следить! Я буду расскажу тебе рассказывать о своём дне рождения... Да, у меня скоро день рождения: в 10го декабря (т.е. в следующую среду) я буду с друзями его праздновать.