Дорогая Анастасия - первая часть письма

Дорогая Анастасия,

Как обычно, мне очень приятно когда я получаю письма и открытки от тебя!
На этот раз, когда твоё письмо пришло, я не была дома в Венеции; я тогда вернулась домой в Бергамо (это город в северной Италии, где живет моя семья).
...Поэтому, когда твоё письмо пришло, мои соседи по квартирe положили твоё письмо на мой письменный стол в спальне, чтобы я нашла его, как только я б приехала в Венецию из Бергама.
Однако, когда я пришла домой в Венецию, у меня было так много дел, что я не смогла тебе ответить и даже прочитать письмо! Это - неверноятно, по правде говоря. Второй курс в университете - напряженный!

Итак, в твоем письме ты написала о своем университете в Норвегии. У вас можно пить кофе, чай и даже какао? Kак удобно! Да и мне кажется, что твои предметы действительно интересные: среди них мне не нравится только математика!

Ну, скоро Рождество!( "Уже", как ты отлычно написала!! Я не поняла этого предложения) У нас В Италии на Рождество принято отдыхать дома с семьей. Принято много есть весь день... Много людей поправляются из-за еды в Рождественские праздники!
На этот праздник принято получать и, конечно, дарить подарки. Их можно получить от друзей и родственников. Их нельзя открывать до Рождества, что значит до утра 25ого декабря. Я хорошо знаю, что в России Рождество празднуется в другой день (в 7ое января), потому что там большинство людей православные. (...)

Дорогая Анастасия - первая часть письма

Дорогая Анастасия,

Как всегда, мне очень приятно когда я получаю письма и открытки от тебя!
На этом раз, когда твоё письмо пришёло, меня я не былоа дома в Венеции; я тогда вернулась домой в Бергамо (это - город в северней Италии, где и живет моя семья).
...Поэтому, когда твоё письмо пришёло, мои соседи по квартирe положили твоё письмо на мой письменный стол в спальне, чтобы я нашла его, как только я вернусь пришла в Венецию из Бергама.
Однако, когда в то время я вернулась пришла домой в Венецию, у меня было так много дел, что я не смогла не только тебе ответить, но даже и прочитать письмо! Это - неверноятно, но а я говорю скажу правду. Второй курс в университете - нервный!

Итак, в твоем письме ты написала о твоем университете в Норвегии. У вас можно пить кофе, чай и даже какао? Kак удобно! Да и мне кажется, что твои предметы действительно интересные: среди них между ними мне не нравится только математика!

Ну, скоро Рождество! "Уже", как ты отлиычно написала!! У нас В Италии на Рождество принято отдыхать дома с семьей. Принято много есть весье день ... Много людей поправляются из-за едыу в Рождествоа!
На этот праздник принято получать и, конечно, дарить подарки. Их можно получить от друзей и родственников. Их нельзя открывать до Рождества, что значит до утра 25ого декабря. Я хорошо знаю, что в России Рождество празднуется в другой день (в 7ое января), потому что там большинство людей православныое. (...)

Дорогая Анастасия - первая часть письма

Дорогая Анастасия,

Как всегда, мне очень приятно, когда я получаю письма и открытки от тебя!
На этот раз, когда твоё письмо пришло, меня не было дома в Венеции; я тогда вернулась домой в Бергамо (это город в северной Италии и там живет моя семья).
...Поэтому, когда твоё письмо пришло, мои соседи по квартирe положили твоё письмо на мой письменный стол в спальне, чтобы я нашла его как только я приехала в Венецию из Бергамо.
Однако, когда я приехала домой в Венецию, у меня было так много дел, что я не смогла тебе ответить и даже прочитать письмо! Это невероятно, но я скажу правду. Второй курс в университете нервный!

Итак, в твоем письме ты написала о твоем университете в Норвегии. У вас можно пить кофе, чай и даже какао? Kак удобно! Да и мне кажется, что твои предметы действительно интересные, из них мне не нравится только математика!

Ну, скоро Рождество! "Уже", как ты отлично написала!! У нас В Италии на Рождество принято отдыхать дома с семьей. Принято много всего есть в этот день. Много людей поправляются из за еды в Рождество! 
На этот праздник принято получать и, конечно, дарить подарки. Их можно получить от друзей и родственников. Их нельзя открывать до Рождества, это значит до утра 25-го декабря. Я хорошо знаю, что в России Рождество празднуется в другой день (7-го января), потому что там большинство людей православные. 

Дорогая Анастасия - первая часть письма

Дорогая Анастасия,

Как всегда, мне очень приятно, когда я получаю письма и открытки от тебя!
На этот раз, когда пришло твоё письмо, меня не было дома в Венеции; тогда я вернулась домой в Бергамо (это - город в северной Италии, где живет моя семья).

...Поэтому, когда пришло твоё письмо, мои соседи по квартирe положили твоё письмо на мой письменный стол в спальне, чтобы я нашла его, по возвращении в Венецию из Бергамо.
Однако, я приехала домой в Венецию, у меня было так много дел, что я не смогла тебе ответить и даже прочитать письмо! Это - неверноятно, а я скажу правду. (It is not very clear what did you want to say here, Is it unbelievable that you couldn't read the letter or unbelievable that your study is very stressed?)  Второй курс в университете - очень напряженный!

Итак, в твоем письме ты написала о твоем университете в Норвегии. У вас можно пить кофе, чай и даже какао? Kак удобно! Да и мне кажется, что твои предметы действительно интересные: из них мне не нравится только математика!

Ну, скоро Рождество! "Уже", как ты отлично написала!! У нас В Италии на Рождество принято отдыхать дома с семьей. Принято весь день много есть... Много людей поправляются от Рождественской еды!

На этот праздник принято получать и, конечно же, дарить подарки. Их можно получить от друзей и родственников. Их нельзя открывать до Рождества, то есть до утра 25ого декабря. Я хорошо знаю, что в России Рождество празднуется в другой день (7го января), потому что там большинство людей православные. (...)