Головоломка

У вас хорошие воспоминания о вашем детстве?

У меня да.

Но они как головоломка. (Они похожи на головоломку)

Воспоминание у меня смутное. (У меня смутные воспоминания)

У меня была дача. Не моя дача.

Это была мои́ отец его дача. (Это была дача моего отца)

Я забыл какая она была. Была ли она большая? Может быть.

Чьи воспоминания? Мои? Трудно подтверждают. (Сложно сказать)

В тот дача я много играл с мой брат. (На той даче я много играл со своим братом)

Если вы читали Чехова (я его читал на французском), то возможно вам знакома эта атмосфера. Если как вещи были медленными, косный. (???)

Может быть, на самом деле, это мои воспоминания.

У меня , кажется , была такая детства. (Мне кажется, что у меня было такое детство)

У меня не хватает часовых деталей, чтобы воссоздать картину прошлого.

Головоломка

У вас хорошие воспоминания о вашем детстве? У меня - да. Но они как головоломка. Воспоминание у меня смутное. У меня была дача. Не моя дача. Это была дача моего отца. Я забыл какая она была. Была ли она большая? Может быть. Чьи воспоминания? Мои? Трудно ответить утвердительно. На той дача я много играл с моим братом. Если вы читали Чехова (я его читал на французском) может быть, вам знакома эта атмосфера. Как если бы вещи были смутными, нечеткими. Может быть, это только мои воспоминания, в конце концов. У меня , кажется , было такое детство. У меня  подробностей не хватает на воссоздание картины прошлого.

Головоломка

У вас хорошие воспоминания о вашем детстве? У меня да. Но они как головоломка. Воспоминания у меня смутное. У меня была дача. Не моя дача. Это была моего отца его дача. Я забыл какая она была. Была она большая? Может быть. Чьи воспоминания? Мои? Трудно подтверждают. В тот На той даче я много играл с моим братом. Если у вас вы читали Чехова (я его читал на французском) может быть вам знакома эта атмосфера. Если как вещи были медленными, косный. (What did you mean? I read Chekhov, but can't catch the meaning of this sentence:D I suppose it's "Всё было будто косным, медленным. Am I right?) Может быть это мои воспоминания, в конце концов. У меня , кажется , было такое детство. У меня Моя часовая фурнитура не хватает на может воссоздать картину прошлого. (Good metaphor)

---------------------------

Good job, mate) 

Головоломка.

А у вас хорошаяие воспоминания о вашаем детствае? У меня да. Но они как головоломка. Воспоминание у меня смутноые. У меня была дача. Не моя дача. Это была дача мои́его отеца его дача. Я забыл какая она была. Была ли она большая? Может быть. Чьи воспоминания? Мои? Трудно подтверждаются. В тотй дачае я много играл с мойим братом. Если у вас вы читали Чехова (я его читал на французском) может быть вам знакомыа эта атмосфера. Если как Когда вещи были медленными, костныйми. Может быть это мои воспоминания, в конце концов. У меня , кажется, былао такаяое детствао. У меня часовая фурнитура времени не хватает на воссоздатьние картинуы прошлого.