Vapors

Humor is a good character trait to have when we (have to)/must speak to unknown people. I often look for a smile when I engage in a conversation. Between a smile's shadow, Between the shadows of a smile, there's the window of loneliness. Or, between the shadows of a kiss, there's the windows of loneliness. If you're nostalgic, both hypotheses are correct. So, an enigmatic entry again! And filled with mistakes probably.

Note ; you can read above the translation of one of the russian entry I made earlier in the russian section, and it was apparently not very well written. I wonder if my english translation of that broken entry, wich was coming from my french-thinking mind (there's at least 2 cases of « lost in translation » here, one above another) will be more understandable.

Interesting about the double-translation! It is mostly readable, almost sounds like a poem to me. Only thing to really note is that when using "between" the thing you are referring to must usually be plural, so for example either "Between a smile's shadows" or "Between the shadows of a smile" would be correct. 

Vapors

Humor – is a good character trait when we have to speak to unknown people. I often look for a smile when I engage (in) a conversation. Between a smile's shadow, there's the window of loneliness. Or, between the shadow of a kiss, there's (there are) the windows of loneliness. If you're nostalgic, both hypotheses are correct. So, an enigmatic entry again! And probably filled with mistakes probably.

Note ; above you can read above the translation of one of the Russian entries I made earlier in the Russian section, and it was apparently not very well written. I wonder if my English translation of that broken entry, which was coming from my French-thinking mind (there's (there are) at least 2 cases of « lost in translation » (" ") here, one above another (one on top of the other)) will be more understandable.