Search from various English teachers...
Spain flagGuillermo
Those questions are not quitting rest me well / Esas preguntas que no me dejan descansar bien. Sometimes, when I bored in my limited free time, I let my mind fly and at the end, I find myself trying get solve fancy questions, for instance, what would you want to do if you would have bought the winner serial of ticket of “ El Gordo”? Or what I supposed to do if other spices from abroad our planet would have tried to conquer us? Or worse what happen if one day at the crack of the dawn, when I’m going to the kitchen to get a water cup I realize that something is wrong, there are zombies! Of course, I know that is impossible to occur but it’s this preamble which I’m going to used to develop my writing skill and write down each third conditiona in order to tell us story. But not now because it’s 3:41 am and I think from my humble point of view that I able to my best tomorrow morning after having a hot strong black coffee. A veces, cuando me aburro en mi escaso tiempo libre, dejo volar mi imaginación y al final me encuentro tratando de resolver preguntas de fantasía, por ejemplo, ¿qué te gustaría hacer si hubieras comprado la serie ganadora del billete de "El Gordo"? O ¿Qué se supone que debo hacer si otras especias procedentes del fuera de nuestro planeta habrían tratado de conquistarnos? O peor lo que sucedería si un día en mitad de la noche, cuando me voy a la cocina a buscar un vaso de agua me doy cuenta de que algo está mal, hay zombies! Por supuesto, sé que es imposible que ocurra pero es este preámbulo que voy a utilizar para desarrollar mi habilidad para escribir y anotar cada tercer condicional que se me ocurra para contarnos la historia. Pero no ahora, porque es 3:41 A.M. y creo que desde mi humilde punto de vista que yo pueda a mi mejor mañana por la mañana después de tener un fuerte café negro caliente

Corrections · 2

1

Those questions are not letting me sleep quitting rest me well / Esas preguntas que no me dejan descansar bien.

Sometimes, when I get bored in my limited free time, I let my mind fly and at the end, until eventually I find myself trying get solve fancy questions, for instance: what would you want to do if you would have bought the winner serial of winning ticket of winning “ El Gordo” ticket? Or what am I supposed to do if other spices from abroad our a species from another planet would have tried tries to conquer us? Or worse, what would happen if one day, at the crack of the dawn, when I’m was going to the kitchen to get a water cup, I realized that something is was wrong: there are were zombies! Of course, I know that is impossible, to occur but it’s this preamble which I’m going to used use this preamble to develop my writing skills, and write down each third conditiona every third "what if" in order to tell us a story. But not now, because it’s 3:41 am and I think from my humble point of view that I will be at my best able to my best tomorrow morning after having a hot strong cup of black coffee.

A veces, cuando me aburro en mi escaso tiempo libre, dejo volar mi imaginación y al final me encuentro tratando de resolver preguntas de fantasía, por ejemplo, ¿qué te gustaría hacer si hubieras comprado la serie ganadora del billete de "El Gordo"? O ¿Qué se supone que debo hacer si otras especias procedentes del fuera de nuestro planeta habrían tratado de conquistarnos? O peor lo que sucedería si un día en mitad de la noche, cuando me voy a la cocina a buscar un vaso de agua me doy cuenta de que algo está mal, hay zombies! Por supuesto, sé que es imposible que ocurra pero es este preámbulo que voy a utilizar para desarrollar mi habilidad para escribir y anotar cada tercer condicional que se me ocurra para contarnos la historia. Pero no ahora, porque es 3:41 A.M. y creo que desde mi humilde punto de vista que yo pueda a mi mejor mañana por la mañana después de tener un fuerte café negro caliente

--

Guillermo, I enjoy your condicionales. But we don't use that word in English - I suggested "what if" but in fact you  might do better with "speculation" or "fantasy". 

 

0
esta es la traducción correcta en español para el final de mi texto. Por supuesto, sé que es imposible que ocurra pero es este preámbulo es el que voy a utilizar para desarrollar mi habilidad para escribir y anotar cada tercer condicional que se me ocurra para contarnos la historia. Pero no ahora, porque es 3:41 A.M. y creo que desde mi humilde punto de vista que puedo hacerlo mejor mañana por la mañana después de tomarme un fuerte café, negro y caliente ( estoy cansado y se nota, de ahí el error en de dicción en mi propia lengua)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today