En los EE UU hoy es “Viernes negro” que ocurre cada año el día después del Día de Acción de Gracias. Según los etimologistas, este término surge en la ciudad de Filadelfia a partir de 1966. La policía lo utilizaba para describir el tráfico congestionado de vehículos que abarrotaban las calles, cuyos conductores iban en busca de las gangas en las tiendas.

Más adelante los dueños de los negocios se dieron cuenta, por el aumento de sus ganancias, que el adjetivo “negro” también podría significar las cuentas de los comercios, que pasan de números rojos a negros gracias al superávit. Actualmente, este negro “día festivo” no oficial, es realmente un día de locura y necedad. Millones de compradores hacen cola delante de las tiendas, esperando el instante cuando en que se abren las puertas. Tan pronto como (you can also use: En cuanto) las puertas se abren, las personas alocadas entran en una estampida, pisando a cualquiera que caiga y a veces matándolas bajo los pies (you can also say: mátandolas con sus pisadas). Más Comúnmente, (you can also say: Frecuentemente), la avalancha de compradores rompe las puertas, dando origen a la expresión "ganga que rompe puertas” o “door-breaker sale" en inglés.

Saludos Tony. Usted tiene un nivel muy avanzado de español. ¡Lo felicito! La única recomendación que le haría es hacer oraciones un poco más cortas. Eso le permitirá transmitir el mensaje con más precisión y claridad.

Viernes negro en los EE UU: un día de locura

En los EE UU hoy es “Viernes negro” que, ocurre cada año el día después del Día de Acción de Gracias. Según los etimologistas, este término proviene de la ciudad de Filadelfia a partir de 1966 cuando la policía lo utilizaba para describir el tráfico congestionado de vehículos que abarrotaba las calles, cuyos conductores iban en busco búsqueda de las gangas en las tiendas. Más adelante los dueños de los negocios se dieron cuenta, por el aumento de sus ganancias, que el adjetivo “negro” también podría significar las cuentas de los comercios, que pasan de números rojos a negros gracias al superávit. Actualmente este negro “día festivo” no oficial es realmente un día de locura y necedad. Millones de compradores hacen cola delante al frente de las tiendas, esperando el instante cuando en que se abren las puertas. Tan pronto como las puertas se abren, las personas alocadas entran en una estampida, pisando a cualquiera que caiga y a veces matándola bajo los pies. Más comúnmente, la avalancha de compradores rompe las puertas, dando origen a la expresión "ganga que rompe puertas” o “door-breaker sale" en inglés.

Viernes negro en los EE UU: un día de locura

En los EE UU hoy es el “Viernes negro”, una fecha que ocurre cada año el día después del Día de Acción de Gracias. Según los etimologistas, este término proviene de la ciudad de Filadelfia a partir de 1966 cuando la policía lo utilizaba para describir el tráfico vehicular congestionado de vehículos que abarrotaba las calles, cuyos conductores iban en busco de las gangas en las tiendas. Más adelante, los dueños de los negocios se dieron cuenta del  por el aumento de sus ganancias; por ello, que el adjetivo “negro” también podría significar las cuentas de los comercios, que pasan de números rojos a negros gracias al superávit. Actualmente este negro “día festivo” no oficial es realmente un día de locura y necedad. Millones de compradores hacen cola delante de las tiendas, esperando el instante cuando se abren las puertas. Tan pronto como las puertas se abren, las personas alocadas entran en una estampida, pisando a cualquiera que caiga y a veces matandola bajo los pies. Más comúnmente, la avalancha de compradores rompe las puertas, dando origen a la expresión "ganga que rompe puertas” o “door-breaker sale" en inglés.

Viernes negro en los EE UU: un día de locura

En los EE UU hoy es “Viernes negro” que ocurre cada año el día después del Día de Acción de Gracias. Según los etimologistas, este término proviene de la ciudad de Filadelfia a partir de 1966 cuando la policía lo utilizaba para describir el tráfico congestionado de vehículos que abarrotaba las calles, cuyos conductores iban en busca de las gangas en las tiendas. Más adelante los dueños de los negocios se dieron cuenta, por el aumento de sus ganancias, que el adjetivo “negro” también podría significar las cuentas de los comercios, que pasan de números rojos a negros gracias al superávit. Actualmente este negro “día festivo” no oficial es realmente un día de locura y necedad. Millones de compradores hacen cola delante de las tiendas, esperando el instante cuando se abren las puertas. Tan pronto como las puertas se abren, las personas alocadas entran en una estampida, pisando a cualquiera que caiga y, a veces, matandola bajo los pies. Más comúnmente, la avalancha de compradores rompe las puertas, dando origen a la expresión "ganga que rompe puertas” o “door-breaker sale" en inglés.

Perfecto!