Correcciones superfluas
Si hay algo que me molesta es cuando la gente hace correcciones superfluas en italki. He corregido muchas entradas en inglés y siempre lo veo. Por ejemplo, a los británicos les encanta reemplazar "color" por "colour" o "practice" por "practise" - aunque los primeros son más comunes. Incluso en paises como Japón o China, siempre se usa el inglés estadounidense. A otras personas les gusta reemplazar frases correctas por frases antiguas y intricadas. "I prefer" se convierte en "It was preferable to me" o "I thought it was preferable." "Way better" se convierte en "far superior." ¡Es ridículo!
Search from various English teachers...
Corrections · 19
1
Correcciones superfluas
Si hay algo que me molesta, es cuando la gente hace correcciones superfluas en italki. He corregido muchas entradas en inglés y siempre lo veo. Por ejemplo, a los británicos les encanta reemplazar "color" por "colour" o "practice" por "practise" - aunque los primeros son más comunes. Incluso en paises como Japón o China, siempre se usa el inglés estadounidense. A otras personas les gusta reemplazar frases correctas por frases antiguas y e intricadas. "I prefer" se convierte en "It was preferable to me" o "I thought it was preferable." "Way better" se convierte en "far superior." ¡Es ridículo!
Muy buena redacciòn!!! Respecto al tema creo que te acostumbraras. Los paises hispanohablantes son muy diversos, asì que en los distintos paises encontraras diversas maneras de referirse a algo o alguien. :D
0
Correcciones superfluas
Si hay existe algo que me molesta, es cuando la gente hace correcciones superfluas en Italki. He corregido muchas entradas en inglés y siempre lo miro veo. Por ejemplo, a los británicos les encanta reemplazar "color" por "colour" o "practice" por "practise", - aunque los primeros son (sean) más comunes. Incluso en paises como Japón o China, siempre se usa el inglés estadounidense. A otras personas les gusta reemplazar frases correctas por frases antiguas e y intricadas. "I prefer" se convierte en "It was preferable to me" o "I thought it was preferable." "Way better" se convierte en "far superior." ¡Es ridículo!
0
Correcciones superfluas
Si hay algo que me molesta es cuando la gente hace correcciones superfluas en italki. He corregido muchas entradas en inglés y siempre lo veo. Por ejemplo, a los británicos les encanta reemplazar "color" por "colour" o "practice" por "practise" - aunque los primeros son más comunes. Incluso en países como Japón o China, siempre se usa el inglés estadounidense. A otras personas les gusta reemplazar frases correctas por frases antiguas y e intrincadas. "I prefer" se convierte en "It was preferable to me" o "I thought it was preferable." "Way better" se convierte en "far superior." ¡Es ridículo!
Hola Adrian,
Estoy 100% de acuerdo contigo. Asimismo, me molesta cuando hacen correcciones y no explican el porqué del error. generalmente, no conocen la gramática y corrigen porque "les suena mejor". Aprendemos de los errores y es importante comprender el porqué de las correcciones. Escribí dos cartas a italki, pero ellos dicen que no pueden hacer nada al respecto. Para mí, es una falta de respeto al alumno.
Mi única corrección:
"...frases antiguas e intrincadas." "Y" es un coordinante copulativo (une), pero la palabra que sigue comienza con "i", entonces debes utilizar "e".
En el caso opuesto, utilizamos "o", ejemplo "¿Te gusta el café fuerte o suave?"
Si la palabra que sigue comienza con "o", lo reemplazas por "u" Ejemplo: "¿Es claro u oscuro?"
Hasta pronto,
Valeria
0
Pasa lo mismo con el Español, como nativo te das cuenta de la capacidad de expresión o limitaciones de los demás en el uso de la lengua, aunque hablen Español y te "corrijan" (con asteriscos, no con signos de admiración), no quiere decir que esas correcciones sean 100 % la verdad absoluta si no tienen un sustento gramatical. Y eso cualquiera lo podemos "ver" (no mirar).
¡¡¡¡¡Saludos!!!! (ahora sí, con signos de admiración).
0
Las correcciones en entradas en español siempre son muy buenas. Son las correcciones en entradas escritas en inglés que me molestan. Así que no entiendo por qué tantas personas se ofenden.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
