Search from various English teachers...
Australia flagMatty Sue
짧은 이야기 11 A: Have you seen your grandmother lately? B: No, I don't think she has been well. She caught a cold last week, and it seems she cannot do anything. A: You should go and cheer her up. B: You go, I think she likes you more. A: But i'm a complete stranger. B. That's why. A: 요즘 우리 할머니가 봐요? B: 아니요, 할머니가 안 좋아해요. 지난 주에 감기에 걸렸기 때문에 아무것을 할 수 없을 것 같아요. A: 당신이 가야 되하고 Cheer her up. B: 당신이 가요. 할머니가 당신을 더 좋아해요. A: 하지만 저는 완벽한 이방인이네요. B: That's why "cheer her up"하고 "That's why" 어떻게 한국어로 말해요? 완벽한 이방인 = Complete stranger 맞아요? 읽어 주셔서 감사합니다

Corrections · 2

0

짧은 이야기 11

A: Have you seen your grandmother lately?
B: No, I don't think she has been well. She caught a cold last week, and it seems she cannot do anything.
A: You should go and cheer her up.
B: You go, I think she likes you more.
A: But i'm a complete stranger.
B. That's why.

A: 요즘 우리 할머니가 봐요?

   최근에 너희 할머니 찾아뵌적 있니?


B: 아니요, 할머니가 안 좋아해요. 지난 주에 감기에 걸렸기 때문에 아무것을 할 수 없을 것 같아요.

    아니요. 저희 할머니가 평안하신것 같지는 않아요..지난주엔 감기에 걸리셨어요. 아무것도 못하고 계실 것 같아요.


A: 당신이 가야 되하고 Cheer her up.

    한번 찾아 뵈어야 하지 않겠어요?  기운 좀 내시도록요.


B: 당신이 가요. 할머니가 당신을 더 좋아해요.

    당신이 가보세요. 제 생각엔 할머님이 당신을 더 좋아하세요.


A: 하지만 저는 완벽한 이방인이네요.

   하지만 전 할머님이 전혀 모르는 사람인데요,

 
B: That's why
    그러니까요.

 

 


"cheer her up"하고 "That's why" 어떻게 한국어로 말해요?
완벽한 이방인 = Complete stranger 맞아요?

읽어 주셔서 감사합니다

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today