Una cosa che avevo scritto tre mesi fa
Stamattina avevo pianto di tristezza, adesso sorrido di comprensione, l'amore è bello, l'amore è triste, la belleza di essere triste con l'amore quando abbiamo chi amare è trovata dentro del cuore, manifestata nelle labbra, materializzata nelle lacrime
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Una cosa che avevo scritto tre mesi fa
Stamattina avevo pianto di tristezza; adesso sorrido di comprensione. L'amore è bello, l'amore è triste. La bellezza di essere triste per amore quando abbiamo chi amare si trova dentro il cuore, manifestata dalle labbra, materializzata nelle lacrime.
particolare, non facile da correggere perché è un pensiero
1
Una cosa che avevo scritto tre mesi fa
Stamattina avevo pianto dalla tristezza, adesso sorrido di comprensione, l'amore è bello, l'amore è triste, la bellezza di essere triste con l'amore quando abbiamo chi amare, è trovata dentro al cuore, manifestata nelle labbra, materializzata nelle lacrime
Molto bella complimenti! :)
La frase "adesso sorrido di comprensione" non è molto chiara, ma può esser fatta passare come "licenza poetica" ossia italiano non parlato, ma "inventato" dall'autore per far sembrare la poesia più sinuosa
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
