一週 / 私の週 - Ma semaine - My Week 1) 一週間について書きます 2) 私は先週末、踊るに行きました。 3) 今週は３つのクラスで教えました 4) 先週と 同じ ですね 5) 先週も 三つの クラス でしたね。たしか。 6) 月曜日の夜、私は二つのクラスを教える 7) そして,火曜日の夜一つだけのクラス 8) そして、水曜日に、また、二つのクラス、 9) および金曜日、二つのクラスを教える JP: 一週間について書きます (Isshūkan ni tsuite kakimasu) FR: Je vais écrire à propos de ma semaine. EN: I will write about one week. JP: 私は先週末、踊るに行きました。 (Watashi wa senshū-sue, odoru ni ikimashita.) FR: Cette fin de semaine, je suis allé danser. EN: Last week-end, I went to dance. JP: 今週は３つのクラスで教えました (Konshū wa 3ttsu no kurasu de oshiemashita) FR: Cette semaine, j'ai enseigné trois classes EN: This week I taught three classes JP: 先週と 同じ ですね (Senshū to onajidesu ne) FR: La même que la semaine dernière? EN: It is the same as last week JP: 先週も 三つの クラス でしたね。たしか。 Senshū mo mittsu no kurasudeshita ne. Tashika. FR: Oui, certainement. EN: Sure. JP: 月曜日の夜、私は二つのクラスを教える Getsuyōbi no yoru, watashi wa futatsu no kurasu o oshieru FR: Lundi soir, je donne deux classes EN: Monday night, I teach two classes JP: そして,火曜日の夜一つだけのクラス Soshite, kayōbi no yoru hitotsudake no kurasu FR: Et mardi soir, une (seule) classe EN: And, Tuesday night (only) one class JP: そして、水曜日に、また、二つのクラス、 Soshite, suiyōbi ni, mata, futatsu no kurasu, FR: puis, le mercredi, j'enseigne 2 classes, EN: And, on Wednesday, also, two class, JP: および金曜日、二つのクラスを教える Oyobi kin'yōbi, futatsu no kurasu o oshieru FR: et le vendredi, 2 classes aussi EN: And Friday, I teach two classes again