我们的假期

我的下个假期是十二月十四号到一月二号。
我打算了 (决定）我和女儿假期都去德国看我的父母（我决定和我的女儿在假期里去德国看我的父母。） 
我丈夫工作得工很忙，他没有空儿去德国。 

因为德国的圣诞节很特别，所以我每个寒假去德国旅游。德国的冬天很冷。最低的气温大概在零下十几度左右，（“大概”和“左右”语义重复，可去掉其中之一）可是所有的家有加热（可是所有家里都有暖气）。家又暖又很舒服。
上个暑假， 我们也在我父母的家里度过。我们过得很开心。
德国的夏天比中国的凉快，但是德国家（我在德国的家）没有 空调（heater/ house heating system？）所以德国夏夜又热又很不舒服。
每个假期，我和我女儿有时候去游泳。我们通常都在我的父母的园子里玩。（我的）父母有两只狗。狗很喜欢跑步，也常常打球。
我和女儿都很想大家。。。

我们的假期

我的下个假期是十二月十四号到一月二号。
假期的时候，我打算和我的女儿去德国看我的父母。
我丈夫工作得很忙，他没有空儿去德国。

因为德国的圣诞节很特别，所以我每个寒假去德国旅游。德国的冬天很冷。最低的气温大概在零下十几度，可是所有的家有暖气。家里又暖又舒服。

上个暑假 我们也在我的父母家。我们过得很开心。

德国的夏天比中国的凉快，但是德国家中没有空调，所以在德国的夏夜又热又不舒服。

到了假期，我和女儿有时候去游泳。我们通常都在我的父母园子里玩。父母有两只狗。狗很喜欢跑步，也常常打球。（这里是狗狗打球么？不太明白呢，如果是狗狗的话应该是玩球会比较好吧）。

我和女儿都很想大家。。。

上面这篇改过以后就基本通顺了，下面是我按照您想表达的意思重新写的，您可以对照着看看。

我们的假期

我的下个假期从十二月十四号开始，一月二号结束。

那时候我打算和女儿一起去德国看望我的父母。

丈夫工作很忙，没有时间和我们一起去德国。

因为德国的圣诞节很特别，所以我每个寒假都会去德国旅游。那儿的冬天很冷，最低温度低于零下十度，但是每家都有暖气，又暖又舒服。

上次暑假我也在父母家度过了快乐的时光。

德国的夏天比中国凉快，但因为没有空调，所以夜里很热，让人觉得不舒服。

到了假期，我和女儿有时候会去游泳。我们也会在父母的院子里玩耍。他们养了两只狗，狗狗喜欢到处跑也喜欢追着球玩。

我和女儿都很想念大家。

我们的假期

我的下个假期是十二月十四号到一月二号。
我打算了 我和女儿假期都去德国看我的父母。

 我打算趁着休假，和女儿一起去德国看望我的父母。
我丈夫工作很忙，他没有空儿去德国。
因为德国的圣诞节很特别，所以我每个寒假去德国旅游。

德国的冬天很冷。最低的气温大概在零下十几度左右，

可是所有的家有加热。家又暖又很舒服。

不过人们家中都有供暖设备，这使得室内暖和舒适。
上个暑假 我们也在我父母家。我们过得很开心。
德国的夏天比中国的凉快，但是德国的建筑没有 空调（heater/ house heating system？）所以德国夏夜又热又很不舒服。 所以在夏天晚上，德国到处都闷热潮湿。
每个假期，我和我女儿有时候去游泳。

一到放假，我和女儿偶尔会去游泳。

我们通常都在我的父母园子里玩。我父母养了两只狗。它们很喜欢跑步，也常常追着球玩。
我和女儿都很想大家。。。

我们的假期

我的下个假期是十二月十四号到一月二号。
我打算了 我和女儿假期都去德国看我的父母。
我丈夫工作工得很忙，他没有空儿去德国。
因为德国的圣诞节很特别，所以我每个寒假去德国旅游。德国的冬天很冷。最低的气温大概在零下十几度左右，可是所有的家有加热。（加热＝heater/ house heating system？）  家又暖又很舒服。
上个暑假 我们也在我父母的家。我们过得很开心。
德国的夏天比中国的凉快，但是德国家没有空调 所以德国夏夜又热又很不舒服。
每个假期，我和我女儿有时候去游泳。我们通常都在我的父母园子玩。父母有两只狗。狗很喜欢跑步，也常常打球。
我和女儿都很想大家。。。