翻訳の試み

最初の本物のホバーボード。 (I would say 最初のホバーボード)

最初の(本物の)ホバーボードはカリフォルニア州の会社が樹立しました。

--> カリフォルニア州のある会社が、世界で初めてホバーボードを製造したと言っています。

スケボーのようですけど、車輪がありません。地面から一インチで飛びます。

--> そのホバーボードはスケートボードのようですが、車輪はありません。地面から1インチ浮き上がります。

会社は１８の祖型をテストします。

--> (その会社は)18台目の摸型 (/試作品)をテストしています。

どうやって動作しますか？４エンジンがスペシャルな磁界を樹立します。

--> どのように作動しますか。そのホバーボードには特殊な磁界を作る4つの(/4基の)エンジンがあります。

*to translate this sentence, I recommend you to think about the each translation:

The hoverboard has four hover engines. = ホバーボードには4基のエンジンがあります。

The four engines create a special magnetic field.= 4基のエンジンは特殊な磁界を作ります。

After that, change the second one to fit well with the first one like using "which" in English: 特殊な磁界を作る(4基のエンジン) then, put the second one in the first one. 

磁界はボードを宙に浮くことのためにそのものでプッシュします。

--> 磁界はそれ自体に反発してボードを宙に浮かせます。

会社に$100与えれば、五分にホバーボードを運転することができます。

--> その会社に100ドル払えば、ホバーボードに5分間乗せてくれるでしょう。

会社に$10,000与えれば、ホバーボードを買います。しかし、十月2015から待っています。

--> 10,000ドル払えばホバーボードを所有することができます。しかし、2015年10月まで待たなければならないでしょう。

*I couldn't understand "if you help the company by giving $10,000", it might mean もし10,000ドルの投資をすれば although I'm not sure.

Great job and the invention is interesting! One small suggestion about the number, generally the Arabic ones are used when we write horizontally and it's better not to mix up the ones of kanji and Arabic. 

I hope this helps you and also hope my English isn't very bad.