Corrections · 18
一路向南 (二)
我从哈尔滨骑摩托到大连用了三天的时间。每天晚上都住帐篷。第三天晚上我在辽宁某个地方(我不记得我走了那条路)的山里找到一个挺适合露营的地方。这个地方在山里,很偏僻的。山上是森林,草木繁茂,空气完美清新,简直是世外桃源。太阳快要下山的时候我把帐篷打搭好了,防潮垫和睡袋铺好后,瘫在松软的草地上。我在那儿做坐了很久,默默默的地享受自然的美。
我突然被隆隆的雷声震到了(中文中可说巨雷,“巨大的雷声“用得比较少)。我从冥想中醒过来的时候不知道已经过了多久,此时天已经黑了。,并开始下雨,一下子变得大雨如注。我的帐篷跟着陪伴我很多年了,我在里面睡过无数夜。它从来没有让我不满意。但是那天雨那么大我忠实的帐篷没办法保护我。一开始它的表现不错,但是挣扎了一段时间,只见水开始一滴一滴的滴下来。我那时我候意识到打搭帐篷的时候为了固定帐篷我用绳子把它系到摩托车上。而且我的摩托车的脚踢子撑在草地上。我怕如果草地变成泥摩托车会倒下,然后那条绳子会把帐篷拉下来。(此长句是意识到的内容,太长了,建议改写成短句。可以这样改:那时候我意识到我犯了一个错误:我在搭帐篷时为了固定……)我只能出去把那个绳结解开。一出去就浑身淋湿。回到帐篷里发现帐篷里的东西都湿了。,连睡袋都湿了。虽然那时候是夏天,但是山里的晚上很冷。
我那个时候开始发愁,因为情况变得很糟糕。我的东西都湿了,外面到处都湿透了,风势猛烈。闪电那么多,而且很近,因为空气里的静电我身上的毛都立竖起来了。上骑摩托车下山找一个旅店是根本不可能的。衣服换成干的也是不可能的。手机又快没电又没信号,如果出事的话我也没有办法联系别人。我就没有出路了将毫无办法。我开始做心理准备自己挨冻过一夜好了挨冻过一夜的心理准备。
我感觉那个暴风雨的中心停止在我的上面空。外面不停的地打雷和闪电。我在睡袋里冻着,希望不会被闪电击中。我不知道过了多久我睡着了。过了一段时间我又被吵醒了。外面终于不下雨。 虽然我还是很冷,不下雨不打雷我就感觉好多了。心情好起来也没撑好心情没维持多久,我在听到附近有脚步声了。地上的残枝落叶嘎吱嘎吱的地响。那个声音离我越来越近。,我吓得一动不动。我不知道那是什么动物,但是我不敢打开帐篷看。它在我周围走来走去,偶尔咆哮,就是不离开。我在睡袋里冻着,手里拿着一把刀,没坚持一会儿就睡着了。
第二天我睡醒的时候温度又暖和起来了。我起来出去晒晒太阳,晾干我的衣服和睡袋。我煮早餐的时候,又突然开始觉得那个地方很美。下雨了之后的森林变得更美,旁边的小河变宽了,而树上的叶子变得更绿。我吃完了收拾好东西然后上路了。
我第二天晚上住在一个青旅(?)。回想帐篷里的感受写了这个日志:
自己一个人住着帐篷,傍晚的空气中弥漫着松树的幽香,林中小鸟喳喳的地吵嚷叫着,这种美丽无与伦比。而太阳落山后就不一样了,周围琐碎的声音依然变成了妖鬼的怒吼,小动物们走动的声音宛如却象是不怀好意的刺客的脚步声(“宛如”通常用作正面的,褒义的比喻句,用在此处不太合适)。再加上突然下起来的暴风雨和差点被雷击中的感觉,我就害怕得想哭。大雨如注,连帐篷里都下着雨。其实这些并没有什么真的危险,我们人生最可怕的就是我们的想像力。
王肥,其实你的中文已经超级棒了,能较好地描写雷雨天的情景和独自野营在帐篷中的感受。帮你修改了一下,只是希望你能精益求精。祝你更上一层楼!
一路向南 (二)
一路向南 (二)
我从哈尔滨骑摩托到大连只用了大概三天的时间。每天晚上都住帐篷。第三天晚上我在辽宁某个地方(我不记得我走了那条路)的山里找到一个挺适合露营的地方。这个地方在山里,很偏僻。山上是森林,草木繁茂,空气清新,简直是世外桃源。太阳快要下山的时候我把帐篷支好了,防潮垫和睡袋铺好了然后瘫在松软的草地上。我在那儿坐了很久,默默默地享受大自然的美。
我突然被巨大的雷声震到。我从冥想中醒过来的时候不知道过了多久,但是天已经黑了。开始下雨,一下子变得大雨磅礴。我的帐篷跟着我很多年了,我在里面睡过无数个夜晚。它从来没有让我失望过。但是那天雨那么大我忠实的帐篷没办法保护我。一开始它的表现不错,但是挣扎了一段时间开始有水一滴一滴的坠下来。我那时候我意识到支帐篷的时候为了固定帐篷我用绳子把它系到摩托车上。而且我的摩托车的脚踢子撑在草地上。我怕如果草地变成泥摩托车会倒下,然后那条绳子会把帐篷拉下来。我只能出去把那个绳结解开。一出去就浑身淋湿。回到帐篷里发现帐篷里的东西都湿了。连睡袋都湿了。虽然那时候是夏天但是山的晚上真的很冷。
我那个时候开始发愁,因为情况变得很糟糕。我的东西都湿了,外面到处都湿透了,风势猛烈。闪电那么多,而且很近,因为空气里的静电我身上的毛都立起来了。上摩托车下山找一个旅店是根本不可能的。衣服换成干的也是不可能的了。手机又快没电又没信号,如果出事的话我也没有办法联系别人。我就没有出路了。我开始做心理准备自己冻过一夜。
我感觉那个暴风雨的中心就停留在我的上面。外面是无休止的雷声和闪电。我在睡袋里挨冻,希望不会被闪电击中。我不知道过了多久我睡着了。过了一段时间我被吵醒了。外面终于不下雨。 虽然我还是很冷,不下雨不打雷我就感觉好多了。虽然心情好起来了,但是也没撑多久。我在附近听到脚步声。地上的残枝落叶嘎吱嘎吱地响。那个声音离我越来越近。我吓得一动不动。我不知道那是什么动物,但是我不敢打开帐篷看。它在我周围走来走去,偶尔咆哮,就不离开。我在睡袋里冻僵的手里拿着一把刀又睡着了。
第二天我睡醒的时候天又暖起来了。我起身出去晒了晒太阳,晾干我的衣服和睡袋。我煮早餐的时候又开始觉得那个地方很美。下雨了之后森林变得更美,旁边的小河变宽了而树上的叶子变得更绿。我吃完了收拾东西然后又上路了。
我第二天晚上住在一个青旅。回想帐篷里的感受写了这个日志:
自己一个人住着帐篷,傍晚的空气中弥漫着松树的幽香,林中小鸟喳喳的吵嚷,这种美丽无与伦比。而太阳落山后就不一样了,周围琐碎的声音依然变成了妖鬼的怒吼,小动物们走动的声音宛如不怀好意的刺客的脚步声。再加上突然下起来的暴风雨和差点被雷击中的感觉我就想哭。大雨磅礴,连帐篷里都下着小雨。其实这些并没有什么真的危险,我们人生最可怕的就是我们的想像力。
very great! A++
一路向南 (二)
我第二天晚上住在一个青旅。回想帐篷里的感受写了这个日志:
自己一个人住着帐篷,傍晚的空气中弥漫着松树的幽香,林中小鸟喳喳的吵嚷,这种美丽无与伦比。而太阳落山后就不一样了,周围琐碎的声音依然变成了妖鬼的怒吼,小动物们走动的声音宛如不怀好意的刺客的脚步声。再加上突然下起来的暴风雨和差点被雷击中的感觉我就想哭。大雨如注,连帐篷里都下着雨。其实这些并没有什么真的危险,我们人生最可怕的就是我们的想像力。
隔天晚上我住在一家青年旅社,一邊回憶獨宿帳篷的感受,一邊寫下這篇日誌.
獨宿帳篷,傍晚時刻最美,空氣松香彌漫,林中鳥語不斷.但太陽落山之後完全不同,走動的小動物有如不懷好意的刺客,風吹草動都是妖魔鬼怪怒吼,突如其來的風雨,險些擊中我的雷電,更讓身處帳篷中的我彷彿毫無防衛能力...再仔細想想,那並沒有實質的危險性,人生旅途最可怕的是因想像力作祟而自我設限.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
