Yu, Gong abträgt die Berge ab!!

Vor langer, langer Zeit gab es ["gab es" ist Teil der formelhaften Märcheneinleitung] heiß einen altern Mann, der hieß Yu, Gong [die Form "Nachname, Vorname" gibt es nur in Listen, die alphabetisch nach dem Nachnamen sortiert sind (oder Formularen für diese Listen). Bei der Übersetzung von chinesischen Namen muss man sich entscheiden, ob man den Namen ganz beibehält, oder ihn der Reihenfolge "Vorname Nachname" anpasst.]. Vor seinem Haus standen zwei große Berge, Taihang und Wangwu. Jeden Tag musste Yu, Gong die Berge überqueren gehen damit, um zu arbeiten [/um zu seiner Arbeitsstelle zu gelangen]. Er dachte, dass das nicht günstig für ihren sein Leben war [/sei]. Also er wollte [Haupsatz, Verb an zweiter Stelle, "also" ist keine echte Konjunktion] er sie die zwei Berge abtragen.
Ein Freunde von Herrn Yu sagte, die zwei Berge waren seien [indirekte Rede -> Konjunktiv I] zu groß, also kannte könne er sie nicht abtragen nicht. Dann sagte [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, "dann" ist ein Adverb und keine echte Konjunktion] Herr Yu so gesagte, dass vielleicht ich er [keine wörtliche Rede -> Pronomen vom Standpunkt des Erzählers] die Berge nicht abtragen kannte nicht könne, aber ich hatte er habe mseine Söhne, und mseine Söhne hätten noch ihre Söhne. Und es gäbe unendlich viele Kinder und Enkelkinder waren unendlich. Warum sollten sie da nicht die Berge nicht kannten wir sie da abtragen können!
Der chinesische Gott [/Ein chinesischer Gott] hatte hörte von dieser Geschichte gehört, dass Yu, Gong die Berge der Taihang und Wangwu Berge abtrage trug. Er respektierte den Mut von Yu, Gong, dass so mutig er war. Also ordnete befahl er zwei Kraftvollen mächtigen Engeln [= aus dem christlichen Umfeld. /Geistern], diese zwei Berge zu abzutragen.

[Es gibt sehr viele indirekte Rede in der Geschichte, also ist es eine gute Übung für den Konjunktiv I. :-)]