Corrections · 4
Here some comments in red and I have written some sentences in green that mean the same thing but sound more "French".
Agriculteurs et consommateurs font marché commun
I don't know if your title is correct because you use a present tense. It means that farmers and consumers are actually making a common market. Are they or should they ?
Les supermarchés fournissent la nourriture moins chères aux gens et comme résultat les agriculteurs et la nourriture sont affectées.
Les supermarchés vendent la nourriture à des prix toujours plus bas, ce qui n'est pas sans conséquence sur les agriculteurs et les produits.
Est-ce que c’est bien d’acheter tous la nourriture au supermarché, ou devrait-on soutenir les agriculteurs?
Devrions-nous faire nos courses au supermarché ou soutenir les producteurs locaux ?
Il est clair que la priorité pour les supermarchés est de vendre la nourriture pour le prix choc mais faire des bénéfices maximaux. Très souvent les gens qui subissent les conséquences de cette pratique sont les agriculteurs et agricultrices mondial. Les supermarchés sont leurs seuls clients et pour cette raison ils travaillent dur pour peu d’argent. L’exigence pour beaucoup des produits pas chers fait que les pesticides sont utilisés sur nos légumes et les animaux qui nous donnent notre viande, lait, œufs etc. sont maltraités. Malheureusement ceci n’est que la pointe de l’iceberg mais quelques agriculteurs vont riposter par vente leurs nourriture en direct aux consommateurs. Ils ont bon espoir qu’ils peuvent offrir les mêmes produits avec meilleur qualité et proximité. Il y a une tradition en France d’acheter des produits en direct ils espèrent que si la population prend l’habitude d’acheter tout la nourriture en direct il serait meilleur pour tout le monde.
Il est clair que la priorité pour les supermarchés est de vendre leurs produits à prix cassés tout en maximisant leurs bénéfices. Mais très souvent, ceux qui subissent les conséquences de ces pratiques sont les producteurs locaux. Les supermarchés sont leur seuls clients et pour cette raison, ils travaillent dur pour peu d'argent.
Notre exigence pour des produits toujours moins chers contribue à l'utilisation de pesticides sur nos légumes et au maltraitement des animaux qui nous donnent viande, lait, oeuf etc... et encore, ce n'est que la pointe de l'iceberg.
Cependant, quelques agriculteurs ripostent en vendant leurs produits directement au consommateur. Ils proposent des produits de proximité et de meilleure qualité. Comme il y a une certaine tradition en France d'acheter au producteur local, ils espèrent que les Français prendront l'habitude de faire toutes leurs courses chez le producteur. Ils pensent que ce serait mieux pour tout le monde.
En conclusion les scandales comme la vache folle et le poulet à la dioxine ont affecté les consommateurs, ils ont été causer en part la pression que les supermarchés mettent sur les agriculteurs. Si on achète les produits directement des agriculteurs, la nourriture serait à des prix raisonnables, de meilleur qualité et de saison. De plus on pourrait aider les agriculteurs locales au lieu des supermarchés.
En conclusion, les scandales comme la vache folle et le poulet à la dioxine, ont gravement affecté les consommateurs. Ils ont été causés en partie par la pression que les supermarchés exercent sur les agriculteurs. Si on achetait nos produits directement aux agriculteurs, la nourriture serait à des prix raisonnables, de saison et de meilleure qualité. Il faudrait qu'on aide les producteurs locaux plutôt que les supermarchés.
Bonjour, je t'ai corrigé quelques fautes. La formulation des phrases est parfois maladroite.
Agriculteurs et consommateurs font marché commun
Les supermarchés fournissent la nourriture moins chère aux gens et en conséquence les agriculteurs et la nourriture sont affectés.
Est-ce que c’est bien d’acheter toute la nourriture au supermarché, ou devrait-on soutenir les agriculteurs?
Il est clair que la priorité pour les supermarchés est de vendre la nourriture à un prix choc et maximiser leurs bénéfices. Très souvent les gens qui subissent les conséquences de cette pratique sont les agriculteurs et agricultrices mondiaux. Les supermarchés sont leurs seuls clients et pour cette raison ils travaillent dur pour peu d’argent. L’exigence pour beaucoup de produits pas chers fait que les pesticides sont utilisés sur nos légumes et les animaux qui nous donnent notre viande, lait, œufs etc. sont maltraités. Malheureusement ceci n’est que la pointe de l’iceberg mais quelques agriculteurs vont riposter par la vente leur nourriture en direct aux consommateurs. Ils ont bon espoir qu’ils peuvent offrir les mêmes produits avec une meilleur qualité et proximité. Il y a une tradition en France d’acheter des produits en direct, ils espèrent que si la population prend l’habitude d’acheter toute la nourriture en direct, ce soit mieux pour tout le monde.
En conclusion les scandales comme la vache folle et le poulet à la dioxine ont affecté les consommateurs, ils ont été causés en partie par la pression que les supermarchés exercent sur les agriculteurs. Si on achetait les produits directement aux agriculteurs, la nourriture serait à des prix raisonnables, de meilleure qualité et de saison. De plus on pourrait aider les agriculteurs locaux au lieu des supermarchés.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
