翻譯廣告：做你自己的裝飾品
Original：
http://www.kaango.com/ad-make-your-own-ornaments-with-preschoolers/23410915
Make Your Own Ornaments
Participants will create several ornaments to keep or give as a gift for their loved ones. They will sing songs, enjoy hot chocolate and create ornaments ready to display. Dress for a mess「1」.
Age: 3 Years – 5 Years Monday, Dec 1 from 10:00 am – 11:30 am
Location: Small Community Room
Non-Resident Fee: $23; Resident Fee: $20. Special Instructions: $5 supply fee payable to instructor
Translation：
做自己的裝飾品：參加者會做出幾個裝飾品作為紀念品或心愛的人的禮物。他們會唱歌，享受熱巧克力，並且做裝飾品。相應地裝扮「1」。
年紀：三到五歲。 十二月周一早上十點到十一點伴
地點：小的社區活動室
無居民收費：23 塊美金
居民收費：20 塊美金
特殊說明：5塊提供費付於教練
問題：
1.怎麼翻譯“Dress for a mess”？這大概的意識室“Dress accordingly”。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
翻譯廣告：做你自己的裝飾品
Original：
http://www.kaango.com/ad-make-your-own-ornaments-with-preschoolers/23410915
Make Your Own Ornaments
Participants will create several ornaments to keep or give as a gift for their loved ones. They will sing songs, enjoy hot chocolate and create ornaments ready to display. Dress for a mess「1」.
Age: 3 Years – 5 Years Monday, Dec 1 from 10:00 am – 11:30 am
Location: Small Community Room
Non-Resident Fee: $23; Resident Fee: $20. Special Instructions: $5 supply fee payable to instructor
Translation：
做自己的裝飾品：參加者會做出幾個裝飾品作為紀念品或心愛的人的禮物。他們會唱歌，享受熱巧克力，並且做裝飾品。相應地裝扮「1」。
年紀：三到五歲。 十二月周一早上十點到十一點伴
地點：小的社區活動室
非居民收費：23 塊美金
居民收費：20 塊美金
特殊說明：5塊提供費付於教練
問題：
1.怎麼翻譯“Dress for a mess”？這大概的意識室“Dress accordingly”。---相應地裝扮 i think it will be understood ,it's ok
0
我不懂“Dress for a mess”，但是如果是“Dress accordingly”的话，就翻译成“相应着装“ or "看情况着装"吧
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
