Mathilda er en klassiker - den er kort sagt helt fantastisk! Har du også lest SVK ("Store vennlige kjempe") og Heksene?

EtEn god dag!

I dag, kom Jonas, venner minevennen min/en venn av meg, kom tilbake til London. Jeg hadde beddt ham til hjelp meg kjørte om å kjøpe med to bøker (til meg); Vesaas og hans Isslattet"Isslottet" av Vesaas, og en enkel tekst. Han kjørte (kjørte = drove) kjøpte Roald Dahl og hans Matilda "Matilda" av Roald Dahl!! I dag er etdet en god dag, og Jeg* skal lese Matilda som Jegjeg ha ikke vil ha vanskeligheter med/,og jeg skal lese Mathilda, som jeg faktisk ikke synes at er så vanskelig!!

Isslottet er i på nynorsk, men Jeg jeg ønsker det fordi Jeg jeg hadde lesetleste** det i fjor og likker likte det godt mye det!

*In Norwegian, you don't capitalise the "I" pronoun except when the phrase begins with it. --> "Jeg danset og jeg sang" (Not "Jeg danset og *Jeg sang") 
*You have to use the preterite her, as I think you would in English - "I want it like that because I read" OR "I wantED it like that because I HAD read" (in the latter case, you would use the pluperfect as you did in your text, but then the verb in the main sentence has to be in the preterite as well)