Search from various English teachers...
Japan flagShunsuke
大家好 大家好,我叫Shunsuke(俊介)。去年从四月到九月我去工作了在青岛。大家很温柔跟我,我很高兴。然后我想和中国人会话,我自己学习了。因为中国的汉字和日本的汉字是大概一样,所以学习中文愉快啊。但是我的汉语还没好、特别听不懂。听懂汉语很难。 请咱们交朋友

Corrections · 7

0

你好,我仅仅是改通顺了一些,蓝色是我添加的词句,黄色是我删除的词句,请你参考。

 

原文如下:

大家好

大家好,我叫Shunsuke(俊介)。去年从四月到九月我去工作了,在青岛。大家对我很温柔跟我,我很高兴。然后我想和中国人会话,我自己学习了。因为中国的汉字和日本的汉字大概是一样是大概一样,所以学习中文很愉快啊。但是我的汉语还没好不够好、特别是听不懂。听懂汉语很难。
请咱们跟我交个朋友

 

0
你好,我是中国人,我来自中国广东,可以做朋友吗?我的skype carol_xiong61
0
こんにちは!私は日本語を習っています!よろしく!我想认识日本的朋友,可以一起学习吗?
0

大家好

大家好,我叫Shunsuke(俊介)。去年从四月到九月我去工作了在青岛(去年的四月到九月份我在青岛工作)。大家很温柔跟我(大家对我很友善/大家都很友好),我很高兴。然后我想和中国人会话,我自己学习了(我是自学的中文)。因为中国的汉字和日本的汉字是大概一样(因为中国的汉字和日本的汉字很相近),所以学习中文愉快啊(所以学习中文让我感到很愉快)。但是我的汉语还没好(但是我的汉语不太好)、特别听不懂(尤其是听不太懂别人说的话)。听懂汉语很难。
请咱们交朋友(咱们可以做朋友吗?)

0

大家好

大家好,我叫Shunsuke(俊介)。去年从四月到九月我去工作了在青岛(了青岛工作)。大家很温柔跟我(都对我很亲切),我很高兴。然后我想和中国人会话(说话),我自己学习了(中文),因为中国的汉字和日本的汉字是大概一样(差不多),所以学习中文愉快啊。但是我的汉语还没好(不是特别好),特别是我听不懂。听懂汉语很难。
咱们交朋友吧!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today