Шизофрения и Психоз

На протяжении всей истории, психологическое расстройство известное нам как шизофрения всегда было источником недоумения. Людей, страдающих данным заболеванием, считали одержимыми демонами. Их боялись, мучали, изгоняли или запирали навечно.
Несмотря на достигнутые успехи в понимании причин возникновения, а так же протекания и лечения шизофрении, эта болезнь продолжает ставить в тупик как самих докторов, так и всю остальную общественность. Для обычного человека проще справиться с идеей рака, чем понять странное поведение, галлюцинации  и странные идеи человека с шизофренией.
Как и с многими психологическими расстройствами, причины шизофрении плохо изучены. Друзья и семья обычно реагируют бывают в шоке, грустят или сердятся когда узнают о диагнозе. Обычно люди представляют человека с шизофренией как жестокого и без контрольного вместо    человека у которого есть серьёзное психологическое расстройство. К счастью, эти предрассудки и заблуждения могут быть исправлены.
Ожидания станут реалистичными, когда люди поймут, что данное заболевание требует постоянного лечения, возможно и на всю жизнь. Демистификация этой болезни вместе с новейшими открытиями в области неврологии и нейропсихологии даёт надежду для того, чтобы найти более эффективные лечения заболеваний,  которые раньше имели ужасный прогноз.

Перевод из статьи - http://psychcentral.com/disorders/schizophrenia

Very good job! It is really difficult to translate text with special terms.

Шизофрения и Психоз

На протяжении всей истории, психологическое психическое (disorders are psychic not psychological) расстройство, известное нам как шизофрения, всегда было источником недоумения. Людей, страдающих данным заболеванием, считали одержимыми демонами. Их боялись, мучали, изгоняли или запирали навечно.
Несмотря на достигнутые успехи в понимании причин возникновения, а так же протекания и лечения шизофрении, эта болезнь продолжает ставить в тупик как докторов специалистов, так и всю остальную обществоенность. Для обычного человека проще справиться с идеей рака, чем понять странное поведение, галлюцинации, и странные идеи человека с шизофренией.
Как и с многими психологическими психическими расстройствами, причины шизофрении плохо изучены. Друзья и семья обычно испытывают шок, страх или злость, когда узнают о диагнозе. Обычно Как правило (you used the word "обычно" in prevous phrase already, it would be better to use another one), люди представляют себе человека с шизофренией как просто более жестокогоий и не контролирующего себя, без контроля вместо с человекаом, у которого есть серьёзное психологическое психические расстройство другого рода. К счастью, эти предрассудки и заблуждения могут быть исправлены можно изменить.
Ожидания станут более реалистичными, когда если пониматьют что данное заболевание, как требующееет постоянногое леченияе, возможно, и на протяжении всейю жизниь. Демистификация этой болезни вместе с новейшими открытиями в области неврологии и нейропсихологии даёт надежду для того на то, чтобы найти более эффективныое лечениея заболеванияи, у котороей раньше взяла с собой имело ужасный печальный прогноз.

Перевод из статьи - http://psychcentral.com/disorders/schizophrenia