Search from various English teachers...
United States flagCarmen
14/10/13 [중2병] [중2병이란 말은 대도서관 방송 중에 나와서 배운 말이에요.] 전 중2병에 처음 걸렸을 때 아무래도 초등학생이었을 거예요. 유타주에 자랐는데 종교가 없어서 어렸을 땐 놀림을 좀 많이 받았어요. 놀림을 어려서부터 받아서 좀 일찍 중2병에 걸렸던 것 같아요. 전 그냥 친구들이 별로 없어서 집에 돌아와서 인터넷을 많이 했죠. ㅎㅎ 비디오게임도 많이 했고, 나루토를 엄청 많이 봤죠. 중2병이나 청소년기 그 뜻대로 전 아무도 저를 이해하지 못하겠다고 생각해서 인터넷으로 만난 친구랑 자주 채팅해서 하소연을 했죠. 거의 오타쿠가 되어버렸죠. 그런데 신기한 것은 중2병을 앓고 나서 친구 몇 명이 생겼던 것이었어요. 저랑 비슷하게 모르몬교의 교리랑 에둘러치는 사람 몇 명을 찾았죠. 그리고 그때까지 없었던 자신감이 많이 생겼어요. 중학교 3학년 때 전 학생들 사이에서 인기가 많았어요. 더 이상 제가 중2병 환자라고 할 수 없었어요. :) 중학교 때 만큼은 이제 인기가 별로 없는데 말이죠. ㅎㅎ

Corrections · 6

0

14/10/13 [중2병]

[중2병이란 말은 대도서관 방송에서 나와서 배운 말이에요.]

제가 중2병에 처음 걸렸을 때가 초등학생 때였을 거예요. 유타주에서 자랐는데 종교가 없어서 어렸을 땐 놀림을 좀 많이 받았어요. (종교가 없는걸로 왜 놀림을 받았는지 이해가 안됨)

 

어렸을 때 부터 놀림을 받아서 좀 일찍 중2병에 걸렸던 것 같아요.

전 친구들이 별로 없어서 집에서 인터넷을 많이 했죠. ㅎㅎ 비디오게임도 많이 했고, 나루토를 엄청 많이 봤어요 ('죠'가 연속으로 나오니 어색함) 중2병이나 청소년기 그 뜻대로 전 아무도 저를 이해하지 못한다고 생각해서 인터넷으로 만난 친구랑 자주 채팅하며 하소연을 했죠. 거의 오타쿠가 되어버렸어요. ('죠'가 연속으로 나오니 어색함)  그런데 신기한 것은 중2병을 앓고 나서 친구가 몇 명 생기게 됐다는 거에요. 저처럼 모르몬교의 교리랑 안맞는 사람 몇 명을 찾았죠. 그리고 그때까지 없었던 자신감이 많이 생겼어요. 중학교 3학년 때는 학생들 사이에서 인기가 많아졌어요. 더 이상 저는 중2병 환자라고 할 수 없었어요. :)

이제는 중학교 때 만큼 인기가 별로 없는데 말이죠. ㅎㅎ

0
'에둘러치는'은 '간접적으로(우회해서) 말하는'이라는 뜻이므로 내용상 적절하지 않습니다. 즉, '저랑 비슷하게 모르몬교의 교리를 받아들이지 않는(or 비판하는) 사람 몇 명을 찾았죠.'라는 표현이 더 좋습니다.
0

14/10/13 [중2병]

[중2병이란 말은 대도서관 방송 중에 나와서 배운 말이에요.]

전 중2병에 처음 걸렸을 때 아무래도 초등학생이었을 거예요.

                                    아마도

유타주에 자랐는데 종교가 없어서 어렸을 땐 놀림을 좀 많이 받았어요.

 

놀림을 어려서부터 받아서 좀 일찍 중2병에 걸렸던 것 같아요.

 

전 그냥 친구들이 별로 없어서 집에 돌아와서 인터넷을 많이 했죠. ㅎㅎ

 

비디오게임도 많이 했고, 나루토를 엄청 많이 봤죠.

 

중2병이나 청소년기 그 뜻대로 전 아무도 저를 이해하지 못하겠다고 생각해서

인터넷으로 만난 친구랑 자주 채팅해서 하소연을 했죠.

 

거의 오타쿠가 되어버렸죠. 그런데 신기한 것은 중2병을 앓고 나서 친구 몇 명이 생겼던 것이었어요.

                                                                                                       생겼어요.

저랑 비슷하게 모르몬교의 교리랑 에둘러치는 사람 몇 명을 찾았죠.

 

그리고 그때까지 없었던 자신감이 많이 생겼어요. 중학교 3학년 때 전 학생들 사이에서 인기가 많았어요.

                                                                                                                         많아졌어요.

더 이상 제가 중2병 환자라고 할 수 없었어요. :)

중학교 때 만큼은 이제 인기가 별로 없는데 말이죠. ㅎㅎ

0
에둘러치는 사람 몇명이 무슨뜻인가요

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today