Corrections · 11
Uma nova turma
Olá gente!
Acabei de falar com minha chefe. Ela falou para mim que abriu uma nova turma na escola de inglês. É uma aula para iniciantes no idioma, que nem sabem o básico. Ela disse que o outro professor cancelou no último momento e me pediu para tomar conta da aula. Estou empolgada porque será uma ótima oportunidade de usar um pouco de português em um ambiente profissional. No entanto, acredito que a imersão total é a melhor maneira de aprender um idioma. Por isso, falarei em português só quando for necessário. Meus outros estudantes são mais avançados, portanto, falamos só em inglês. Com certeza os estudantes e eu vamos aprender bastante juntos, e vamos nos divertir.
(da + aula = d'aula?) - em português brasileiro, não pode, tem que ser separado! :)
Kayla, seu texto está perfeito!
Uma nova turma
Olá, gente! (The comma is mandatory here because you are separating the "vocativo". The rest of my marks are just improvements that would make you sound more natural)
Acabei de falar com a minha chefe. Ela falou para mim me disse que abriu uma nova turma na escola de inglês. É uma aula São aulas para iniciantes no idioma, que nem sabem o básico. Ela disse que o outro professor cancelou no último momento e me pediu para tomar conta da aula assumir as aulas em seu lugar. Estou empolgada porque será uma ótima oportunidade de usar um pouco de português em um ambiente profissional. No entanto, acredito que a imersão total é a melhor maneira de aprender um idioma. Por isso,falarei em português só quando for necessário. Meus outros estudantes são mais avançados, portanto, falamos só em inglês. Com certeza os estudantes e eu vamos aprender bastante juntos, e ainda vamos nos divertir!
(da + aula = d'aula?) (This is a no no... avoid contractions in portuguese, they are rare and I can't think of any case that it might be mandatory :). You can use when you speak to sound more like the locals, but avoid it in your writings.)
Uma nova turma
Olá gente!
Acabei de falar com minha chefe. Ela falou para mim que abriu uma nova turma na escola de inglês. É uma aula classe para iniciantes no idioma, que nem sabem o básico. Ela disse que o um outro professor cancelou no último momento seu compromisso e então ela me pediu para tomar conta assumir da a aula dele (ela me pediu para substituí-lo). Estou empolgada porque será uma ótima oportunidade de usar um pouco de português em um ambiente profissional. No entanto, acredito que a imersão total é a melhor maneira de aprender um idioma. Por isso, falarei em português só quando for necessário. Meus outros estudantes são mais avançados, portanto, falamos só em inglês. Com certeza eles (os estudantes) e eu vamos aprender bastante juntos, e vamos nos divertir.
(da + aula = d'aula?)
Não, não existe esta contração no Português. Use sempre: da aula.
Você está escrevendo muito bem!
Parabéns!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
