한국어 숙제 (뉴스 요약) (I corrected more naturally.)

정말 미안하지만, 이거 너무 어려워 실수를 만히 만히 있어요. //이게 너무 어려워서 실수가 많을 꺼예요. 죄송해요 ㅜ
 

지난 주말에 오하이오와 미시간지역에서(want to say: "in parts of Michigan and Ohio") 수도사용 금지가 내려졌습니다.(water ban)  이 지역 사람들은 수돗물로 샤워를 하거나 마실수가 없었는데요, (trying to say: the people who live in these places couldn't use tap water to shower or drink"). 이리 호에서 (Lake Erie) 오는 물이 안전하지 못한 것으로 밝혀졌기 때문입니다. (I would rather say: "Water coming from Lake Erie was found to be dangerous"). 하지만 월요일부터는 다시 물이 안전해져서 사람들이 마시고 있습니다.  (want to say: "Because the water is safe people have been drinking it since Monday").

도와 주셔서 감사합니다!

한국어 숙제 (뉴스 요약)

정말 미안하지만, 이거 너무 어려워서 실수를 많이 했어요.


지난 주말에 오하이오과 미시간 일부 지역에서(in parts of) 수돗물 사용금지가 있었어요(/사용이 금지됐어요). 거기 사는 사람들은 수돗물을 식용 뿐만 아니라 샤워물로도 사용하지 못했어요. 이리 호에서 오는 물이 위험했어요(/안전하기 못하다는 것이 밝혀졌어요/안전하기 못하다는 것이 밝혀졌기 때문이에요). 월요일부터 수돗물이 안전해져서 다시 사용할 수 있게 되었어요.

도와 주셔서 감사합니다!

한국어 숙제 (뉴스 요약)

정말 미안하지만, 이거 너무 어려워 실수를 만히 만히 있어요 (많이 많이 했어요) 


지난 주말에 오하이오과 미시간에서(want to say: "in parts of Michigan and Ohio") 물 금지(water ban) 이었어요. 거기 살는(사는) 사람들이 수돗물로 싰기과 마셔기과 (씻기와 마시기를) 못했어요 (trying to say: the people who live in these places couldn't use tap water to shower or drink"). 이리 호에(서) (Lake Erie) 오는 물(은) 위험해 있었어요(요) (I would rather say: "Water coming from Lake Erie was found to be dangerous"). 월요일부터 수돗물 다시 사용을 수 있었어 수돗물 안전해요 (want to say: "Because the water is safe people have been drinking it since Monday").

도와 주셔서 감사합니다!