Я изучаю русский в течение 3-х лет.

Я изучаю русский в течение 3-х лет. Я учил русский в университете, но, в основном, в одиночку. Я испробовал много различных курсов, книг и других методов изучения языка.
В первый раз я съездил в Россию в июле две тысячи двенадцатого. Я жил месяц в Санкт-Петербурге. Когда я приехал, я почти не говорил по-русски, так как изучал этот язык всего год.

Привет, Том!

Я учил русский в университете, но, в основном, в одиночку.

Когда я говорю об изучении английского, я обычно использую слово "самостоятельно" (без помощи учителя). Например:

- Алекс, откуда ты так хорошо знаешь немецкий? Учил в университете?

- Нет, я выучил его самостоятельно.

- Алекс, ты правда пересек Антарктиду в одиночку?

- Нет, я в одиночку даже по Москве боюсь ходить. 

Очень близко по значению к английскому слову single-handed. То есть вокруг никого нет, чтобы тебе помочь, ты один, делаешь что-то в одиночку.

В случае же с "самостоятельно" вокруг много людей, учителей и возможностей, но ты предпочитаешь учить язык (или что-то еще) без помощи этих людей, это твой выбор, делать что-то самостоятельно.

Надеюсь, это поможет :) удачи.

Я изучаю русский в течение 3 лет.

Я изучаю русский в течение 3 лет. Я учил русский в университете, но, в основном, в одиночку. Я пробовал много методов, курсов, книг и других продуктов.
Я ездил в первый раз в Россию в июле две тысячи двенадцатом. Я жил месяц в Санкт-Петербурге. Когда я приехал, я не говорил, почти на русском, то что это было год назад, что я изучал этот язык.

Я изучаю русский в течение 3 лет.

Я изучаю русский уже в течение 3 лет. Я учил этот язык в университете, но, большей частью- самостоятельно. Я испробовал много методов, курсов, книг и разных других систем.
Первый раз в я попал в Россию в июле две тысячи двенадцатого . Я жил месяц в Санкт-Петербурге. Когда я приехал в Россию, я почти не говорил на русскомю

А теперь я его изучаю уже усиленно весь последний год.

 ( ЕСли честно, не поняла- что вы хотели сказать в самом конце вашего топика?)

Я изучаю русский в течение 3 лет On peut dire: я изучаю русский 3 года. C'est mieux et plus court.

Я изучаю русский в течение 3 лет. Я учил русский в университете, но, в основном, в одиночку - самостоятельно. Я пробовал много методов обучения, курсов, книг и других продуктов - и так далее.
Я ездил в первый раз в России в июле две тысячи - тысяча двенадцать - двенадцатого N'oubliez pas les terminaisons. Я жил месяц в Санкт-Петербурге. Когда я приехал, я не говорил, почти не - по Ittention! la preposition! русский - русски, то что это было год назад, что я изучал этот язык - к тому моменту, я уже год изучал русский язык. Cette partie de la phrase n'est pas correcte stylistiquement.

Tres bien! Felicitations!