Начинаю писать по-русски

Я родился в Кардиффе в Уэльсе. В Кардиффе говорят по-английски и немного говорят по-валлийски, поэтому я говорю по-английски. Я вырос недалеко от Ливерпуля, но я не говорю со знаменитым акцентом Beatles, который называется Scouse. Я говорю на английском практически без акцента. Это трудно сказать, откуда я родом.

Начинаю писать по-русски

Я родился в Кардиффе, в Уэльсе. В Кардиффе говорят по-английски и немного говорят по-валлийски, поэтому я говорю по-английски. Я вырос недалеко от Ливерпуля, но я не говорю со знаменитых акцентом Beatles, который называется Scouse. Я говорю на английском практически без акцента. Поэтому трудно сказать, откуда я родом.

Начинаю писать на русском

Я родился в Кардиффе в Уэльсе. В Кардиффе говорят по-английски и немного  по    валлийски , но я говорю только по-английски. Я вырос недалеко от Ливерпуля, но я не говорю с знаменитым акцентом Beatles ,который называется "Scouse". Я говорю на английском практически без акцента так что трудно сказать  откуда я родом.

Начинаю писать по-русски

Я родился в Кардиффе в Уэльсе. В Кардиффе говорят по-английски и немного на валлийском,
I suppose it was a mistake, but there are two ways to say 'speak [a language]' : по-....и and на + [adjective in instumenal case].

поэтому я говорю по-английски.

Я вырос недалеко от Ливерпуля, но я не говорю со знаменитым акцентом Beatles который называется Scouse.
the form 'со' is pretty close to what this preposition looked like originally. Then the vowel was dropped... though not before some consonant clusters. It's easy to uunderstand, why it's retained bofore clusters starting with с/з. But I don't remember the comlete rule.  before вс- it's also retained.

Я говорю на английском практически без акцента.
Oh, now I see. You know about "на...". ok
Трудно сказать, откуда я родом.
'it' isn't used in impersonal constructions in Russian'. "Сегодня тепло/холодно/жарко".

1) Я родился в Кардиффе в Уэльсе.
OK

2) Кардифф говорят по-английски и не много говорят валлийский, поэтому я говорю по-английски.
Я говорю по английски, так как в Кардиффе основной язык английский, а валийский менее распространен.

3) Я вырос недалеко от Ливерпуля, но я не говорю с знаменитых акцентом Beatles который називается Scouse.
Хотя я вырос недалеко от Ливерпуля, у меня нет акцента знаменитой ливерпульской группы Beatles, называемого Scouse.

4) Я говорю на английском практически без акцента. Это трудно сказать, откуда я родом.
Поскольку я говорю на ангийском практически без акцента, то по моей речи трудно определить где я родился.