Search from various English teachers...
China flagcharlotte
translate a sentence hi gays, could you help me translate a sentence from english to chinese “the future has passed here” ？thanks so much! 请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美，文言文也可以 “the future has passed here” ？

Corrections · 9

1

translate a sentence

hi gays, could you help me translate a sentence from english to chinese “the future has passed here” ？thanks so much!

请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美，文言文也可以 “the future has passed here” ？

 

No need to correct your English.  Someone already had a given you a good one.  So I shall proceed on with the answer to your question.  大神就可称, 但可以試試看.  我的翻譯,

 

未来在此已過

1

Translate a Sentence

Hi guys, could you help me translate a sentence from English to Chinese? “The future has passed here.” ？Thanks so much!

请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美，文言文也可以 “the future has passed here” ？

0
翻译成：“走过未来”比较凝练！
0
这是一句校训 没有上下文呢 字面的意思我大概明白 是想有一个比较优雅凝练的翻译 您有什么好的建议吗？ 谢谢！
0
能告诉我这句话的语境吗（前后句子是怎样的）？

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today