英語で何と言いますか？

思いやりのある社会は、英語で何と言いますか？
What caring society do you say in English?

You could also say,...

How do you say "思いやりのある社会" in English?

Whenever you want to ask for an English translation, you can use the format below.

How do you say "(insert Japanese text here)" in English?

If you want to ask for affirmation, you can say,...

Does "おもいやりのある社会" mean/(translate to) "a caring society" in English?

I think you have the translation right!

Hope this helps.

英語で何と言いますか？

思いやりのある社会は、英語で何と言いますか？

What caring society do you say in English?

What do you say "思いやりのある社会" in English?

You asked a question, and you also answered the question.