Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
CENTELHAS Não te perguntei quanto anos tinhas meu amigo. Perguntei te sobre o fogo, sim sobre o fogo meu companheiro. Ainda existe o fogo no teu peito, ainda existem algumas centelhas nos teus olhos, ainda consegues entusiasmar-te, apaixonar-te imediatamente, sem consideração e sem hesitação para uma ideia, para uma coisa, para um ser humano? Ainda o teu coração pode dançar vindo um pássaro no céu, uma onda do mar, e o pôr-do-Sol? Sentes arrepios lembrar-te os olhos da tua namorada, o seu cheiro e as suas lábias doces? Isso te perguntei meu amigo. E não insisti que me digas sobre a tua idade. Dizem que os velhos são mais sábios. Não, eles só não conseguem acender as centelhas no seu corpo, não podem responder ao milagre da vida e portanto não agem muito e não fazem estupidez. O fogo no seu peito desaparece lentamente e eles se tornam a cinza, o pó, dos quais fomos formados. Então se não podes sonhar mais, e não consegues seguir os teus sonhos, o fogo, sobre o que eu te falei, começa a apagar no teu peito. Tu és idoso companheiro.

Corrections · 3

0

CENTELHAS

Não te perguntei quantos anos tinhas meu amigo. Perguntei-te sobre o fogo, sim sobre o fogo meu companheiro. Ainda existe o fogo no teu peito, ainda existem algumas centelhas nos teus olhos, ainda consegues entusiasmar-te, apaixonar-te imediatamente, sem consideração e sem hesitação por uma ideia, por uma coisa, por um ser humano? O teu coração ainda pode dançar vindo um pássaro do céu, uma onda do mar e um pôr-do-Sol? Sentes arrepios ao lembrar os olhos da tua namorada, o seu cheiro e os seus lábios doces? Foi isso que te perguntei meu amigo. E não insisto que me digas a tua idade. Dizem que os velhos são mais sábios. Não, eles só não conseguem acender as centelhas do seu corpo, não podem responder ao milagre da vida e portanto não agem muito e não fazem estupidezes. O fogo no seu peito desaparece lentamente e eles se tornam  cinza e pó, dos quais são formados. Então se não podes sonhar mais, e não consegues seguir os teus sonhos, o fogo de que te falei, começa a apagar no teu peito. Tu és idoso companheiro.

0

CENTELHAS

Não te perguntei quanto anos tinhas meu amigo. Perguntei te sobre o fogo, sim sobre o fogo meu companheiro. Ainda existe o fogo no teu peito, ainda existem algumas centelhas nos teus olhos, ainda consegues entusiasmar-te, apaixonar-te imediatamente, sem consideração e sem hesitação por uma ideia, por uma coisa, por um ser humano? O teu coração pode ainda dançar vindo um pássaro no céu, uma onda do mar ou um pôr-do-Sol? Sentes arrepios ao lembrar os olhos da tua namorada, o seu cheiro e os seus lábios doces? Foi isso que te perguntei meu amigo. E não insisto que me digas sobre a tua idade. Dizem que os velhos são mais sábios. Não, eles só não conseguem acender as centelhas no seu corpo, não podem responder ao milagre da vida e portanto não agem muito e não fazem estupidezes. O fogo no seu peito desaparece lentamente e eles se tornam cinza e pó  dos quais somos formados. Então se não podes sonhar mais, e não consegues seguir os teus sonhos, o fogo sobre o que eu te falei, começa a apagar no teu peito. Tu és idoso companheiro.

0

CENTELHAS

Não te perguntei quanto anos tinhas meu amigo. Perguntei te sobre o fogo, sim sobre o fogo meu companheiro. Ainda existe o fogo no teu peito, ainda existem algumas centelhas nos teus olhos, ainda consegues entusiasmar-te, apaixonar-te imediatamente, sem consideração e sem hesitação para uma ideia, para uma coisa, para um ser humano? Ainda o teu coração pode dançar vindo um pássaro no céu, uma onda do mar, e o pôr-do-Sol? Sentes arrepios lembrar-te os olhos da tua namorada, o seu cheiro e as suas lábias doces? Isso te perguntei meu amigo. E não insisti que me digas sobre a tua idade. Dizem que os velhos são mais sábios. Não, eles só não conseguem acender as centelhas no seu corpo, não podem responder ao milagre da vida e portanto não agem muito e não fazem estupidez. O fogo no seu peito desaparece lentamente e eles se tornam a cinza, o pó, dos quais fomos formados. Então se não podes sonhar mais, e não consegues seguir os teus sonhos, o fogo, sobre o que eu te falei, começa a apagar no teu peito. Tu és idoso companheiro.


muito bom , nao encontrei erros de português , alem do mais , você escreve como um português , que no meu entender  usa o português da melhor forma , os textos escritos em português de portugal ganha um "quê" de requinte e formalidade. parabéns Kamenko


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today