Search from various English teachers...
China flagyuntyty
self introduction in Spanish propia introducción en español Hola. Mucho gusto. Me llamo Iris. Tengo 20 años. Estudio Filología Español en la Universidad de Soochow. Ahora estoy en el segundo curso. Soy una persona alegre y tengo un carácter abierta. Me gusta hacer las cosas con toda mi pasión. Me interesan la música y las películas, sobre todo cine de misterio. Cuando era niña, practiqué un tipo de instrumendo musical tradicional de China. Se llama Pipa. De modo que me sumo en la música tradicional con mucha frecuencia. Por ejemplo, la nieve en primavera, acecho por dondequiera, esos dos los puedo tocar que son muy famosas. También estoy aficionado a leer libros y las críticas de cine. Después de que entré en la universidad y empecé a estudiar el español, he leído unas novelas policiacas. Recientemente, me ocupo en los estudios y las clases todos los días. Aunque a veces estoy muy cansada, creo que es muy necesario esforzarme mucho para tener un futuro muy bueno. Para mejorar mi español oral, me he hecho amiga de algunos extranjeros. Además, hojeo los sitios Web en español a fin de conocer más hispania. Tengo que aprovechar el tiempo de juventud para estudiar. También tengo mucho entusiasmo en los actividades fuera de la clase. Formé parte de la Unión de Club del Instituto de Estudios Internacionales en el primer curso. Mi trabajo fue buscar a apaciguares y lo consiguí la otra vez. Por lo demás, fui guionista y directora de dos teatros que se representaron en el salón de actos llamado JIngxian, los teatros una vez en inglés,otra en chino. Luego presidí en inglés la velada anual de la Unión de Club. Y en este semestre, trabajo como presidente de la Asociación de Entrevista Imitada. El pasado sábado acabamos de terminar de reclutar miembros nuevos. Pienso que tengo muchas experiencias y que soy capaz de organizar actividades bien. Muchas gracias por su atención y la oportunidad. Nada más.

Corrections · 13

1

self introduction in Spanish propia introducción en español Presentación en español

Hola. Mucho gusto. Me llamo Iris. Tengo 20 años. Estudio Filología Española en la Universidad de Soochow. Ahora estoy en el segundo curso.
Soy una persona alegre y tengo un carácter abierto. Me gusta hacer las cosas con toda mi pasión. Me interesan la música y las películas, sobre todo el cine/las películas de misterio. Cuando era niña, practiqué un tipo de instrumento musical tradicional de China. Se llama Pipa. De modo que me sumo en la música tradicional con mucha frecuencia. Por ejemplo, la nieve en primavera, acecho por dondequiera, esos dos los puedo tocar que son muy famosas. También estoy soy aficionada a leer libros y a las críticas de cine. Después de que entré en la universidad y empecé a estudiar el español, he leído unas algunas novelas policíacas.
Recientemente Actualmente, me ocupo en estoy muy ocupada con los estudios y las clases todos los días. Aunque a veces estoy muy cansada, creo que es muy necesario esforzarme mucho para tener un futuro muy bueno. Para mejorar mi español oral, me he hecho amiga de algunos extranjeros. Además, hojeo navego por los sitios Web en español a fin de conocer más hispania el mundo hispano. Tengo que aprovechar el tiempo durante mi juventud para estudiar.
También tengo mucho entusiasmo en las actividades fuera de la clase. Formé parte de la Unión de Club del Instituto de Estudios Internacionales en el primer curso. Mi trabajo fue buscar a apaciguares* y lo conseguí la otra vez. Por lo demás, fui guionista y directora de dos obras de teatro que se representaron en el un salón de actos llamado JIngxian, los teatros una vez en inglés y otra en chino. Luego presidí en inglés la velada anual de la Unión de Club. Y en este semestre, trabajo como presidente de la Asociación de Entrevista Imitada. El pasado sábado acabamos de terminar terminamos de reclutar miembros nuevos. Pienso que tengo he vivido muchas experiencias y que soy capaz de organizar actividades bien.
Muchas gracias por su atención y la oportunidad. Nada más
.

*No entiendo lo que quiere decir apaciguares.

1

self introduction in Spanish propia introducción en español Auto-presentación en español

Hola. Mucho gusto. Me llamo Iris. Tengo 20 años. Estudio Filología Española ("filología"->femenine, so "española" femenine too. You also can say: "Filología hispánica" (it is more common) Filología is right, but NOT filosofía, because it means other thing) en la Universidad de Soochow. Ahora estoy en el segundo curso. (you also can say: "Ahora estoy estudiando segundo")
Soy una persona alegre y tengo un carácter abierto. (in this case "abierto" (adjetive) modifies "carácter" (masculine). Me gusta hacer las cosas con toda mi pasión. (Or "me gusta hacer las cosas con mucha pasión") Me interesan la música y las películas, sobre todo el cine de misterio. Cuando era niña, practiqué un tipo de instrumendo musical tradicional de China. Se llama Pipa. (It is more natural if you say: "...un tipo de instrumento musical tradicional de China, llamado "pipa") De modo que me sumo en la música tradicional con mucha frecuencia. Por ejemplo: "La nieve en primavera" y "Acecho por dondequiera"  esas dos las puedo tocar que son muy famosas. También estoy  soy aficionada a leer libros y las críticas de cine. Después de que entré  entrar en la universidad y empezar a estudiar el español, he leído unas novelas policiacas. (it is better if you say: "he leído algunas novelas policiacas" or "he leído novelas policiacas")
Recientemente, me Actualmente estoy ocupada con los estudios y las clases todos los días. Aunque a veces estoy muy cansada, creo que es muy necesario esforzarme mucho para tener un futuro muy bueno. Para mejorar mi español oral, me he hecho amiga de algunos extranjeros. Además, hojeo ("hojeo" is for books. Books have pages (hojas). (Ok we say: "páginas web" ;) but in this case you also can say: "visito" o "echo un vistazo a") los sitios Web en español a fin de conocer más acerca del mundo hispanico. Tengo que aprovechar el tiempo de juventud para estudiar.
También tengo mucho entusiasmo (better: "También estoy muy interesada") en los actividades (by the way: "actividades"->femenine) fuera de la clase. (or "actividades extraescolares") Formé parte de la Unión de Club del Instituto de Estudios Internacionales en el primer curso. Mi trabajo fue buscar a apaciguares patrocinadores (or you also can say "sponsors" ;) y lo consiguí la otra vez. Por lo Además fui guionista y directora de dos obras de teatros (un "teatro" es un edificio donde se realizan "obras de teatro" o "funciones de teatro". Or "obras teatrales" or "funciones teatrales") que se representaron en el salón de actos llamado JIngxian, las funciones teatrales fueron una vez en inglés,otra en chino. Luego presidí en inglés la velada anual de la Unión de Club. Y en este semestre, trabajo como presidente de la Asociación de Entrevista Imitada. El pasado sábado acabamos de terminar  de reclutar (better: "el pasado sabado terminamos de reclutar") miembros nuevos. Pienso que tengo muchas experiencias y que soy capaz de organizar actividades bien.
Muchas gracias por su atención y la oportunidad. Nada más.

Good text  as always yuntyty !!!

1

self introduction in Spanish propia introducción en español

Hola. Mucho gusto. Me llamo Iris. Tengo 20 años. Estudio Filosofia Español en la Universidad de Soochow. Ahora estoy en el segundo curso.
Soy una persona alegre y tengo un carácter abierto. Me gusta hacer las cosas con toda mi pasión. Me interesan la música y las películas, sobre todo el cine de misterio. Cuando era niña, practiqué un tipo de instrumendo musical tradicional de China. Se llama Pipa. De modo que me sumo en la música tradicional con mucha frecuencia. Por ejemplo, la nieve en primavera, acecho por donde quiera, esos dos los puedo tocar que son muy famosos. También soy aficionado a leer libros y las críticas de cine. Después de que entré en la universidad y empecé a estudiar el español, he leído unas novelas policiacas.

1

self introduction in Spanish Auntointroducción al español

Hola, mucho gusto. Me llamo Iris. Tengo 20 años. Estudio Filosofía Español (Filosofía española o filosofía en español) en la Universidad de Soochow. Ahora estoy en el segundo curso.
Soy una persona alegre y tengo un carácter abierto. Me gusta hacer las cosas con mucha toda mi pasión. Me interesan la música y las películas, sobre todo el cine de misterio. Cuando era niña, practiqué un tipo de instrumendo musical tradicional de China, se llama Pipa. De modo que me sumo en la música tradicional con mucha frecuencia; por ejemplo, la nieve en primavera, acecho por dondequiera, esos dos los puedo tocar y  que son mis muy famosas. También soy stoy aficionada a leer libros y las críticas de cine. Después de que entré en la universidad y empecé a estudiar el español, he leído unas novelas policiacas.
Recientemente, me ocupo en los estudios y las clases todos los días. Aunque a veces estoy muy cansada, creo que es muy necesario esforzarme mucho para tener un futuro muy bueno. Para mejorar mi español oral, me he hecho amiga de algunos extranjeros. Además, reviso hojeo los sitios Web en español a fin de conocer más hispania. Tengo que aprovechar el tiempo de juventud para estudiar.
También tengo mucho entusiasmo en los actividades fuera de la clase. Formé parte de la Unión de Club del Instituto de Estudios Internacionales en el primer curso. Mi trabajo fue buscar a apaciguares y lo consiguí la otra vez. Por lo demás, fui guionista y directora de dos teatros que se representaron en el salón de actos llamado JIngxian, los teatros una vez en inglés,otra en chino. Luego presidí en inglés la velada anual de la Unión de Club. Y en este semestre, trabajo como presidente de la Asociación de Entrevista Imitada. El pasado sábado pasado acabamos de terminar de reclutar miembros nuevos. Pienso que tengo muchas experiencias y que soy capaz de organizar actividades bien.
Muchas gracias por su atención y la oportunidad. Nada más.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today