好きな日本の諺（講演の下書き）

昔、日本は中国の文化を吸収し（ながら）、たくさんの成語を学びました。例えば、”不可思議”、”中途半場半端”、”木によりでて魚を求”むなど。でも（しかし）、私は日本らしい諺がもっと好きです。日本人が手塩にかけて造りあげた言葉であり、日本人の心の現われ表れだと思います。（日本人の心がよく表れていると思います）

”成語”　という表現は個人的な意見ですがとても学術的に聞こえます。

漢字で読めば、まだ理解しやすいとおもいますが、会話の冒頭で　”せいご”　と短い時間で聞くとやはり、説明が必要になると思います。

スピーチの始めにリスナーに？？？といった印象を与えるよりは、たとえば

オンライン辞書のコトバンクによると

１ 古くからひとまとまりで慣用的に用いられる言葉。ことわざ・格言の類。成句。「故事―」
２ 二語以上が結合して一つの意味を表す、熟語・複合語・合成語などのこと。

”ことわざ”　”慣用句”　などを考えてみてはいかがでしょうか？例ではことわざや慣用句どちらもあげているので、両方言ってもいいかもしれません。

よく、中国の方のノートによくみられるのですが、日本ではあまり一般的に使われていない漢字の表現をそのまま書かれていることがよくあるなとこれも個人的に感じます。でも、漢字でお互いになんとなくでも理解しあえるのは素敵ですね。

　私の好きな日本の諺は”人と屏風派は、直ぐにはたたず。”です。屏風は折らなければ立たないように、人も道路道理に縛られず、適当に（適度に）妥協しないと、世の中にを渡っていけないということ（意味）です．最初（にこの諺を）見たとき（に疑問がうかびました。）、なぜ折らなければならないですか？子供の自転車のように（、ただ）両側に支えるものを取り付ければいいですか。良くないか？そうすると、人間とは同じ、友達があれば、社会に渡りやすいでしょう。（この文章は理解できませんでした）ちゃんと考えた後で、その意味はを理解するようになりました。人生はたくさんのことがを自分自身で直面（経験）しなければならないですが（なりません。しかし、人は）自分の力だけで、成功できるのだろうかでしょうか？

　私の父は大学を卒業した後、（順調に）会社で働きました。しかし、そのときは、国は企業に改革（？）されましたので、会社は間も無く倒産下しまいました。自分の専門に会う仕事はがなかなか見つからなくて困っていました。生活を続ける（生活する）ために、ミルクを配達し始めました。でも（しかし）、毎日頭を使わないので、つまらなさかったそうです。父は新しい分野を試し,不動産の評価（？）の資格試験をの為に準備したそうです。毎日配達をしたり、勉強をしたりして、大変だったそうです。３年後、父は資格証は６つも取りました。でも、現在、父は同僚と一緒に不動産の評価所を作りました（評価企業（？）を経営しています）。
　父はいつも私に”僕（俺）は”あなたのいい手本じゃない、俺のように頑張ってくれ！”（？）といっています。私は父からいろいろ勉強しました。人生は多くの予想以上にのことがあり、自分の考えを広げて、一筋を通ってばかりいてはいけません（？）。
　”人と屏風は、直ぐには立たず”という諺が私の座右の銘で、このように自分野の意志と力で最後まで、勉強して見（み）せます。

意欲的な文章で沢山のことを表現しようという姿勢がみられました。素晴らしいと思います。

気になったのは、日本ではあまり一般的でない漢字や表現がみられることと、長い表現が理解しづらい所だと思いました。

例えば、自分で書いた文章が、日本では一般的な表現だとどういう風に言われているかを確かめることを習慣づけるとまたさらによくなると思います。

がんばってください＾＾

好きな日本の諺（講演の下書き）

昔、日本は中国の文化を吸収しながら、たくさんの成語を学びました。例えば、不可思議、中途半場、木によりで魚を求むなど。でも、私は日本らしい諺がもっと好きです。日本人が手塩にかけてあげた言葉であり、日本人の心の現われだと思います。
　私の好きな日本の諺は”人と屏風は、直ぐにはたたず。”です。屏風は折らなければ立たないように、人も道路に縛られず、適当に妥協しないと、世の中に渡っていけないということです．最初見たとき、なぜ折らなければならないですか？子供の自転車のように両側に支えるものを取り付ければいいですか。そうすると、人間とは同じ、友達があれば、社会に渡りやすいでしょう。ちゃんと考えた後で、その意味は理解するようになりました。人生はたくさんのことが自分で直面しなければならないですが、自分の力だけで、成功できるのだろうか？
　私の父は大学を卒業した後、順調に会社で働きました。しかし、そのときは、国は企業に改革されましたので、会社は間も無く倒産下しまいました。専門に会う仕事はなかなか見つからなくて困っていました。生活を続けるために、ミルクを配達し始めました。でも、毎日頭を使わないので、つまらなさそうです。父は新しい分野を試し,不動産の評価の資格試験を準備したそうです。毎日配達をしたり、勉強をしたりして、大変だったそうです。３年後、父は資格証は６つも取りました。でも、現在、父は同僚と一緒に不動産の評価所を作りました。
　父はいつも私に”僕は”あなたのいい手本じゃない、俺のように頑張ってくれ！”といっています。私は父からいろいろ勉強しました。人生は多くの予想以上にことがあり、自分の考えを広げて、一筋を通ってばかりいてはいけません。
　”人と屏風は、直ぐには立たず”という諺が私の座右銘で、このように自分野意志と力で最後まで、勉強して見せます。