第一篇作文

今天我決定了，我得試試寫文章，為了提高中文水平。italki有不少的中國人，都很熱情地幫西方人學習漢語。

今天我在父母的家，這兩個星期我留在這裡，因為現在是寒假。聖誕以後我要開車十個小時，才回家。回家的時候，明日（下個天？）回公司工作。

請你們介紹一些更好的說法。 謝謝

我也来提点建议，以感谢颜老师帮我翻译和修改文章，Kaly用了“投桃报李”，那我就称之为：“礼尚往来”吧：）

“为了提高中文水平，我还是决定从今天开始要试着写写文章，因为我知道在italki有很多中国人都会热情的帮西方人学习汉语。

今天我在我父母家里，以后的两个星期我都会在这，因为现在是寒假。不过圣诞节以后我就不得不开10个小时的车回自己家，因为第二天必须回公司上班。“

第一篇作文

今天我決定了，我得試試寫文章，為了提高中文水平。italki有不少的中國人，都很熱情地幫西方人學習漢語。

今天我在父母的家，這兩個星期我留在這裡，因為現在是寒假。聖誕以後我要開車十個小時，才回家。回家的時候，明日（下個天？）回公司工作。

請你們介紹一些更好的說法。 謝謝
红色表示有问题的说法，然后我大规模改写你的文章：

我决定从今天起试着多写文章来提高中文水平。这里有不少中国人，会很热情的帮我们西方人修改的。
我现在在父母家，圣诞2周期间都会在此。节后我要回去上班，我家离我父母家开车要10个小时。

投桃报李：语出《诗经》——投我以桃，报之以李。你给我桃子，我送你李子作为报答。谢谢颜经常修改我的作文，：D。

第一篇作文

今天我決定了，我得試試寫文章，為了提高中文水平。italki有不少的中國人，都很熱情地幫西方人學習漢語。

今天我在父母的家，這兩個星期我留在這裡，因為現在是寒假。聖誕以後我要開車十個小時，才回（到）家。回家（后）的　時候，明日（下個天？）　（第二天就）回公司工作。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

今天我在父母的家：就说今天我在父母家。我们习惯这样子说哈！　
明日（下个天）：就是第二天。
才回家：要说到家。比如：我开了１０个小时的车，终于到家了。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
你的文章总体上来说，还是可以的。下面我改写一下你的文章，供你参考：
　我看见italki有不少的中國人都在很熱情大方地幫西方人學習漢語，所以我决定从今天起試着写文章来提高我的中文水平。
 
今天我回老家了，我在这儿能玩二个星期，不过聖誕节后的第二天就要回公司上班了，如果开车回家的话要１０个小时左右。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

［注］老家：我们习惯说父母家是老家。

第一篇作文

今天我決定了，我得試試寫文章，為了来提高中文水平。italki有不少的中國人，都很熱情地幫西方人學習漢語。

今天我在父母的家，這兩個星期我都將留在這裡，因為現在是寒假（聖誕節假期）。聖誕以後我要開車十個小時，才能回到家。回家以後的第二天的時候，明日（下個天？）回公司工作。

請你們介紹一些更好的說法。 謝謝


Note:
寒假 refers in particular to the winter holiday for school students and teachers.

第一篇作文

今天我決定了，為了提高中文水平，我得試試寫文章。italki有不少的中國人，都很熱情地幫西方人學習漢語。

今天我在父母的家，這兩個星期我都會/都將留在這裡，因為現在是寒假。聖誕以後我要開車十個小時，才能到回家。回家的時候到家之後第二天，明日（下個天？）回公司工作。

請你們/大家（這裡用“大家”或許更地道）介紹一些更好的說法。 謝謝


ps.真的寫的很好誒~~~