Search from various English teachers...
Russia flagOriga
Origa's notebook entry: Dec 19, 2010 散文“我的家“ 1) 我的房子有三間。 2) 也有厨房。 3) 也有浴室和厕所。 4) 我们的厨房是很大的。 5) 这是非常好的。 6) 我的房间的平均水平。 7) 在我的房间绿色壁纸 8) 窗口有百叶窗. 9) 门的左边是一表桌子。 10) 旁边的桌子是一把椅子。 11) 在桌子上的计算机。 12) 门右侧的衣柜。 13) 内阁的对面是一个窗口。 14) 窗口附近的是一张床。 15) 床对面的是一个书架。 16) 书架有汉语字典和日本杂志。 17) 书架也有日本和韩国音乐光碟。 18) 有时,在我的床上睡狗 (大声笑) 19) 我喜欢我们的公寓。 20) 附近的房子是一个大公园,我喜欢与他的狗散步。

Corrections · 10

0

Origa's notebook entry: Dec 19, 2010

散文“我的家“  

如果在下面的文字中,你主要写自己对家的特殊、特别的感情,可以叫做散文;如果着重介绍家里的摆设,可以称为说明文。
 
1) 我的房子有三間(屋子)。或者:我的房子是三居室的 
2) 也有厨房。
3) 也有浴室和卫生间厕所。  卫生间 或者 洗手间 是比厕所更文雅点的说法
4) 我们的厨房是很大的。或者:我们的厨房很大 
5) 这是非常好的。 
6) 我的房间的平均水平。 第四、五,六句也可这样说——我家厨房很大,和其他屋子差不多,我们觉得很不错。 
7) 在我的房间贴着绿色壁纸
8) 窗户口装有百叶窗.
9) 门的左边是一张表桌子。
10) 旁边的桌子是一把椅子。可以这样写——桌子的旁边放着一把椅子 
11) 在桌子上的计算机。 计算机(放)在桌子上 
12) 门右侧的是个衣柜。 或者—— 门右边有个衣柜
13) 内阁的对面是一个窗户口。
14) 窗户口附近的是一张床。
15) 床对面的是一个书架。
16) 书架上有汉语字典和日本杂志。
17) 书架上也有日本和韩国音乐光碟。
18) 有时,在我的床上睡狗 (大声笑)    也许可以说—— 有时候,狗狗也跑到床上和我睡
19) 我喜欢我们的公寓。
20) 附近的房子房子的附近是一个大公园,我喜欢和他的狗去那里散步。
0

Origa's notebook entry: Dec 19, 2010

散文“我的家“
1) 我的房子有三个房间。
2)  也有厨房。
3) 也有浴室和厕所。
4) 我们的厨房是很大的。
5) 这是非常好的。
6) 我的房间的一般大小。
7) 我的房间是绿色的壁纸
8) 窗台有百叶窗.
9) 门的左边是一张桌子。
10) 桌子旁边有一把椅子。
11) 桌子上放着电脑。
12) 门右侧的衣柜。
13) 内阁的对面是一个窗口。(不明白)
14) 窗子附近的有一张床。
15) 床对面的是一个书架。
16) 书架上有汉语字典和日本杂志。
17) 书架也有日本和韩国音乐光碟。
18) 有时,在我的床上睡狗 (大声笑)   (不明白)
19) 我喜欢我们的公寓。
20) 附近的房子是一个大公园,我喜欢与他的狗散步。
0

Origa's notebook entry: Dec 19, 2010

散文“我的家“
1) 我的房子家有三間个房间。
2) 也有厨房。
3) 也有浴室和厕所。
4) 我们的厨房是很大的。
5) 这是非常好的。
6) 我的房间的平均水平布局是这样的。
7) 在我的房间有绿色壁纸
8) 窗口有百叶窗.
9) 门的左边是一张桌子。
10) 旁边的桌子的旁边是一把椅子。
11) 在桌子上有计算机。
12) 门右侧的有衣柜。
13) 内阁橱柜(cabinet?)的对面是一个窗口。
14) 窗口的附近的是一张床。
15) 床的对面的是一个书架。
16) 书架上(相当于 ON)有汉语字典和日本杂志。
17) 书架也有日本和韩国音乐CD(in chinese we also call them CD DVD MD MID MICRO)。
18) 有时,在我的床上也睡狗 (大声笑  --||| 这样好吗?脏不?)
19) 我喜欢我们的公寓。
20) 附近的房子是一个大公园,我喜欢与他的狗散步。(ur bf? why don't u introduce him)
0
不像是散文,倒像是介绍信
0

Origa's notebook entry: Dec 19, 2010

20) 附近的房子是一个大公园,我喜欢与他的狗散步。

20)房子的附近是一个大公园,我喜欢和狗在那里散步(你是想表达‘walk in the park with dog’的意思吗?)。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today