Leçon numéro cinq
Ce que j'ai appris :
- Comment conjuguer le conditionnel passé ( le conditionnel présent de l'auxiliaire avoir ou être + le participe passé, par ex. j'aurais marché )
- L'utilisation de l'expression « être en train de » ( très proche à «to be in the middle of » en anglais )
Ce que je ne comprends pas, c'est la différence entre « entretien » et « entrevue ». Larousse.fr, par example, donne ces deux mots comme traductions du mot « interview » mais mon professeur m'a expliqué que nous utiliserions seulement le premier ( « entretien » ) . Connaissez-vous un example où nous utiliserons le deuxième mot ( « entrevue » ) ?
La semaine prochaine nous travaillerons sur le subjonctif. Jusqu'à présent je l'ai évité mais je ne suis plus capable de le faire ! Souhaitez-moi bonne chance !
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
Leçon numéro cinq
Ce que j'ai appris :
- Comment conjuguer le conditionnel passé (le conditionnel présent de l'auxiliaire avoir ou être + le participe passé, par ex. j'aurais marché)
- L'utilisation de l'expression « être en train de » ( très proche de «to be in the middle of » en anglais)
Ce que je ne comprends pas, c'est la différence entre « entretien » et « entrevue ». Larousse.fr, par exemple, donne ces deux mots comme traductions du mot « interview », mais mon professeur m'a expliqué que nous utiliserions seulement le premier ( « entretien » ). Connaissez-vous un exemple où/dans lequel nous utiliserons le deuxième mot (« entrevue »)?
La semaine prochaine, nous travaillerons sur le subjonctif. Jusqu'à présent, je l'ai évité mais je ne suis plus capable de le faire! Souhaitez-moi bonne chance!
0
Merci, Dodo, Romain et Didier. J'oublie parfois qu'il y a des différences entre le français du Québec et le français du France ( et je suis canadien ! ).
0
Un entretien défini une relation d'échange dans le but de parvenir à quelque chose.
L'entrevue n'a d'autre but que d'obtenir d'une personne des informations (interview pour un journaliste mais aussi une rencontre avec un chef d' Etat, ou le médecin pour une opération délicate :)
0
"entretien" c'est plus dans l'idée pour débattre, "entrevue" c'est plus dans l'idée de se voir, non ?
0
Bonjour. Pour la différence entre entrevue et entretien, ça dépend aussi de l'endroit où tu te trouves . Ici au Québec on va toujours dire "entrevue" pour un "interview", par exemple, si je cherche du travail et que je dois rencontrer un employeur, on dit ici que : j'ai une entrevue pour le travail.
Un entretien peut être une rencontre avec diverses personnes pour converser de divers sujets par exemple :" j'ai un entretien avec le doyen de l'université" , on va utiliser "entretien d'embauche" pour signifier une entrevue ou interview pour le travail( quand on est à la recherche d'emploi)
Bref les deux mots sont quand même synonymes et il y'a juste de petites subtilités :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
