Выходной день

Сегодня суббота, после работы я могу поехать домой. Хотя погода была очень горячей жаркой, но мне все равно весело, потому что я встречусь с моим отцом. К сожалению, моя мама не здесь. Надеюсь, что моя мама* быстро вернётся. 

* Лучше "моя мама" во втором случае заменить на "она". В русском языке стоит избегать повторов в двух предложениях подряд:

Надеюсь, что она быстро вернётся.

Выходной день

Сегодня суббота, после работы я могу поехать домой. Если вы хотите подчеркнуть, что именно по субботам вы едете домой после работы, то можно сказать так: Сегодня суббота, поэтому после работы я могу поехать домой.

Хотя погода очень жаркая, у меня все равно хорошее настроение, потому что сегодня я встречусь с моим отцом. К сожалению, моя мама не здесь. Надеюсь, что она вскоре вернётся.

http://vocaroo.com/i/s1Pi8p1DusZG -моё чтение вашего текста. 

Выходной день

Сегодня суббота, после работы я могу поехать домой. Хотя погода была очень жаркой , мне всё равно весело, потому что я встречусь с моим отцом. К сожалению, моя мама не здесь. Надеюсь , что мая мама она быстро скоро вернётся.