tôi học tiếng Việt nam

tôi thích học ngoại ngữ, chữ nôm cũng muốn học.
nhưng biểt phát âm phức tạp lắm.

tôi sống ớ Ba Lan.

Ba Lan là nước nằm ở bên trong Âu Châu động trong.

If you know Vietnamese, chữ Nôm is not hard as both Vietnamese latin and chữ Nôm have the same pronounciation. The only difference is writing.
By the way, the way you're using the old grammar to write it. It's not that bad though. Actually it could help to learn Chữ Nôm in the future. and Vietnamese pronounciation is hard. You need to listen and speak a lot.

động means inside (sino-vietnamese) but it's wrong here.
Keep it up. I'm quite suprised with your notebook as there're not many errors to fix.

tôi học tiếng Việt nam

tôi thích học ngoại ngữ, chữ nôm cũng muồn muốn học.
nhưng biểt để biết phát âm phuc tap phức tạp lắm.

tôi sống ớ ở Ba Lan.

Ba Lan là nước nằm ở Âu Châu động trong. ( nằm trong châu Âu )