Corrections · 2
Ma découverte d'iTalki
Hier soir j'ai fait la découverte d'un nouveau jouet (or "d'un nouvel outil" because "un jouet" is more something you have fun with, but I understand your point in saying this) pour m'aider à étudier le français. Ça s'appelle iTalki. J'en ai entendu parlé ("heard about") sur le blog d'un polyglotte et je pense que cela pourrait beaucoup m'aider. Ma plus grande faiblesse à mon avis c'est l'écriture. Je ne sais pas pourquoi c'est encore ("still") le cas parce que je lis tout les temps et c'est un moyen très académique pour beaucoup des mots. De plus, je crois que je surestime (to think that something is better than it really is) ma capacité à parler car je ne suis jamais à l'aise lorsque je parle français avec des français ou des québecois. Je fais de plus en plus d'erreurs, c'est comme si j'avais oublié tout que j'ai appris durant mes cinq dernières années d'études.
Donc, j'espère que ce site me donnera l'opportunité de surmonter mes craintes et si je peux finalement devenir relativement bilingue en français. Parce que je sais que je suis prêt à faire l'effort nécessaire (or "tous les efforts nécessaires").
as usual :
in red are faults
in green are improvements for better french
in grey are inline comments
Never surrender, never say die ! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
