первый перевод
Hallo, ich bin Emmilion. Ich spiele in einer Band und haben ein großes Interesse an dem feurigen Show. Ich möchte das Ziel, ein Weltklasse-Musiker zu erzielen. Meine erste Übersetzung in dieser Sprache lässt viel zu wünschen übrig, aber ich würde gerne wissen, Ihre Fehler.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Hallo, ich bin Emmilion. Ich spiele in einer Band und haben [= und ich habe] ein großes Interesse an dem einer feurigen Show [= an einem Bandauftritt mit viel Energie und Schwung. Echtes Feuer auf der Bühne (wie z.B. bei Rammstein) = Pyrotechnik]. Ich möchte das habe als Ziel, ein Weltklasse-Musiker zu erzielen werden [Oder: Ich möchte ein Weltklasse-Musiker werden.]. Meine erste Übersetzung in dieser Sprache lässt viel zu wünschen übrig [literarisch], aber ich würde gerne meine Fehler wissen, Ihre Fehler.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
