tutti sanno ricevere l'amore, ma non tutti sanno darlo.

Un giorno avevo ho avuto (you can use imperfect tense when you are describing an ongoing, repetitive or continuous action, otherwise you have to use a 'perfect' tense) una'opportunità meravigliosa di conoscere una bella creatura. Si chiamava Leo, lui ed era un lepre. Una volta ho sono riuscito ("riuscire" requires "essere" as auxiliary verb) a parlare con lui. Mi hai Si è lamentato ("lamentarsi" is a reflexive verb, if you want put yourself in the action you can add "con me"), dicendo: "già non posso più vivere così, davvero è davvero molto difficile!" Ho deciso di domandarlogli perché si sentiva così, ed ho ricevuto la risposta seguente:" A dire il vero, ragazzo, io sono vuoto. Tutti i giorni cerco di dare il mio amore ad altri: a mia moglie, ai miei figli e ai miei amici. Ma purtroppo, sono solo io a farlo. Eed una cosa che mi fa sentire moltissimo maleissimo è che loro neanche apprezzoano tutto questo. Adesso, il mio cuore è vuoto, perché non è riempito per dagli altri. Guardandore (you can't use gerund as a subject...) ai tuoi occhi mi fa capire che non sai di ciò di cui sto parlando. (also "Guardando i tuoi occhi posso capire che non sai ciò di cui sto parlando.") Va bene: immaggina che hai di avere (if the subject of subordinate clause is the same of the main clause) una tazza piena di acqua cristallina, e qui decidi di condividierlola  ("tazza" or "acqua" both femminine *) con altre persone. Quando hai datto tutto, e già non c'è piú niente nella tazza., Ccosa ti capitaerà con te ("a te" = <--"ti")? Non dimenticare che questoa (*) è la tua fonte di vita?!"
Tra Dopo poco morirò (better "morirei", conditional, it is a hypothetical speech ), ho risposto io.
"Ora capisci cosa sento?" Certo che dopo della spegazione ho capito tutto. Quindi, adesso cerco di riempere le altre persone con la vita.

tutti sanno ricevere l'amore, ma non tutti sanno darlo.

Un giorno ho avuto la meravigliosa opportunità di conoscere una bella creatura. Si chiamava Leo, lui era un lepre. Una volta sono riuscito a parlare con lui. si è lamentato, dicendo: "non posso più vivere così, è davvero molto difficile!" Ho deciso di domandargli perché si sentiva così, ed ho ricevuto la seguente risposta:"A dire il vero, ragazzo, io sono vuoto. Tutti i giorni cerco di dare il mio amore agli altri: a mia moglie, ai miei figli e ai miei amici. Ma purtroppo, sono solo io a farlo. E una cosa che mi fa sentire davvero male è che loro neanche apprezzano tutto questo. Adesso, il mio cuore è vuoto, perché non è riempito per altri. Guardando i tuoi occhi mi fai capire che non sai di cosa sto parlando. Va bene. Immagina di avere una tazza piena di acqua cristallina, e qui decidi di condividerla con altre persone. Quando hai dato tutto, non c'è più niente nella tazza. Cosa capiterà con te? Non dimenticare che questa è la tua fonte di vita?"
Tra poco morirò, ho risposto io.
"Ora capisci cosa sento?" Certo che dopo questa spegazione ho capito tutto. Quindi, adesso cerco di riempere altre persone con la vita.

ancora non è perfetto ma non voglio stravolgere tutta la costruzione della frase.