Search from various English teachers...
United States flagZhada
My Korean Script This is my attempt at writing a simple script for a good-bye video :-) I hope it makes sense. Opening 여러분, 안녕하세요! 잘지내죠? 밥 먹었어요? 안먹었어요??! 빨리, 빨리 드세요! 차~~ 됬다. 너무 배 불아요. 오케이~ 밥 먹고 인사 했고… 지금부터 메시지를 부내줄 게요~ **Some out of whack music is qued in* “야~ 뭐해? Horror 영화 아니야~” Picture of a baby flipping a switch: “Oops, 최습니다~” 아, 괴어워… 괜찮아~ Alright… 아마도 당신은 벌써 알은데 다음 달에는 나는 대한미국에 떠날 게요. 다시 한국에서 살고 있으면 지금 잘 몰라요. 미래의 직업의 위치에 따라 달라지요. 하지만 무조건 방문할 께요. 약속이다. 하지만 지난 2년 동안 완전 대박있었어요. 내가 한국에 왔을 때 상상하지 않았어요. 진짜. 진짜 재미있었어요. 그리고 한국한 체험을 부자가 됬어요. 정우 체육관 가족이 대한 때문에. 내가 고맙다는 말을하고 싶었 기 때문에 나는 동영상을 만들었어요. 잘 보세요~ << Video >> Conclusion 어때요? Good? Bad? (Pout face) 아무튼, 진짜 고마워요. 미소도 응원도 농담도 욕말도 high five도 트레이닝도 다 고마워요. 이별라고 힘들어… 근데 당신이 만나서 엄정 반가워요. 오~ 잠깐만요… 속담이 읽어 보세요. <<quote>> 다 했어요? 오케이, 그럼, 마지막 메시지를 2개 언어로 나는 말할게요. 먼저 나의 첫째 언어: “I love you and take care.” 한국말: “사랑해요… 그리고 건강 지키 하세요~” 짱 사람에게… 안녕히게세요~ 나중에 봐요~ Hi everyone! You’ve been well right? Did you eat? No?! Hurry and eat~ Ahhh… finished and super full. Alright. We’ve eaten as well as the greeting. Now, time for the message. Hey! What’s going on? This is not a horror movie. Oops, I’m sorry. Ah, too cute. It’s okay. Alright, you may already know, but I’m leaving Korea next month. Right now, I don’t know if I’ll live in Korea again. It depends on my future job’s location. Yet, I’ll definitely visit. For sure. It’s a promise. But these past two years have been really amazing. When I came to Korea, I could never have imagined. Really. It’s been pretty fun. And my experience in Korea was really enriched thanks to my Jung-Woo Gym family. So, to say thank you, I made a video. Enjoy~ << Video >> How was it? Good? Bad? Anyway, thank you a lot. For your smiles, support, jokes, high fives, curse words, and training… thanks for everything. It’s hard to say good-bye, but I’m really glad that we met. Oh… wait a second… read this quote please. << quote >> Finished? Ok, well, for the last message, I will speak in two languages. First my language: “I love you and take care.” Now, Korean: “I love you and take care."

Corrections · 2

1

Cool script! hahah ;)

------------------------------------------------

My Korean Script

This is my attempt at writing a simple script for a good-bye video :-) I hope it makes sense.

Opening
여러분, 안녕하세요!
잘지내죠? 밥 먹었어요? 안먹었어요??! 빨리, 빨리 드세요!


차~~ 됬다. 너무 배 불아요.

자~~ 됐다. 너무 배 불러요.


오케이~ 밥 먹고 인사 했고… 지금부터 메시지를 부내줄 게요~

오케이~ 밥 먹고 인사도 했고... 지금부터 메시지를 보내줄게요~


**Some out of whack music is qued in*  

(Sorry but here is my question.. What is 'qued in'? lol)


“야~ 뭐해? Horror 영화 아니야~”

 

Picture of a baby flipping a switch: “Oops, 최습니다~” 

“Oops, 죄송합니다~"


아, 괴어워… 괜찮아~

아, 귀여워... 괜찮아~


Alright… 아마도 당신은 벌써 알은데 다음 달에는 나는 대한미국에 떠날 게요. 다시 한국에서 살고 있으면 지금 잘 몰라요. 미래의 직업의 위치에 따라 달라지요. 하지만 무조건 방문할 께요. 약속이다.

아마 당신은 이미 알겠지만, 다음달에 저는 대한민국을 떠날거에요. 다시 한국에서 살게 될지는 지금은 잘 몰라요.

미래에 어디서 일하느냐에 따라 다르겠죠. 하지만 무조건 다시 방문할게요. 약속이에요.


하지만 지난 2년 동안 완전 대박있었어요.내가 한국에 왔을 때 상상하지 않았어요. 진짜. 진짜 재미있었어요. 그리고 한국한 체험을 부자가 됬어요. 정우 체육관 가족이 대한 때문에. 

근데 지난 2년 동안 완전 대박이었어요. 내가 처음 한국에 왔을때는 상상도 못했어요. 진짜. 진짜 재미있었어요.

그리고 정우 체육관 가족 덕분에 한국에서 많은 좋은 경험을 했어요.

내가 고맙다는 말을하고 싶었 기 때문에 나는 동영상을 만들었어요.

고맙다는 말을 하고 싶었기 때문에 제가 동영상을 만들었어요.

잘 보세요~

<< Video >>
Conclusion
어때요? Good? Bad? (Pout face) 아무튼, 진짜 고마워요. 미소도 응원도 농담도 욕말도 high five도 트레이닝도 다 고마워요.

어때요? 괜찮아요? 별로에요? 아무튼, 진짜 고마워요. 여러분의 미소도 응원도 농담도 욕도 high five도 트레이닝도 다 고마워요.


이별라고 힘들어… 근데 당신이 만나서 엄정 반가워요.

오~ 잠깐만요… 속담이 읽어 보세요.

이제 이별이라고 말하기가 힘드네요... 근데 당신을 만나서 엄청 반가웠어요.

오~ 잠깐만요... 이 속담을 읽어 보세요.
<<quote>>
다 했어요?

다 읽었어요?

오케이, 그럼, 마지막 메시지를 2개 언어로 나는 말할게요.

오케이, 그럼, 마지막 메시지는 제가 두가지 언어로 말할게요.

먼저 나의 첫째 언어: “I love you and take care.”

먼저 나의 모국어: “I love you and take care.”

한국말: “사랑해요… 그리고 건강 지키 하세요~”

한국말: "사랑해요... 그리고 건강 잘 지키세요~"

짱 사람에게… 안녕히게세요~ 나중에 봐요~

최고의 분들께... 안녕히 계세요~ 나중에 봐요~

(What were you trying to say here by "짱 사람에게"? I am just guessing "to the best people"..)


---------------------------------------------

Wow... I was almost crying while reading your script.

Are you leaving Korea soon? =0

Hmm.. I'm pretty sure people will cry when you show the video and the quote..

Anyway, I am glad you had awesome experience in Korea! ;)

Also, thanks to '정우 체육관 가족' who made you have such good memories. 

 

Take care! :)

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today