he traducido una pagina de un libro del arabe al español

Este texto es un poco literario , y hay muchas metáforas . Pero he intentado a traducirlo porque me gustó mucho , espero que me ayudéis en A corregirlo.

Amigo mío
Una semana ,otra semana y otra más . Llevo siete semanas y hasta ahora HE INTENTADO escribir , pero en vano.
Una semana , otra semana y otra semana más , siete semanas hasta ahora y yo intento a sujetar el bolígrafo como lo que estoy haciendo ahora(QUE ES LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA) - (pero encuentro a mis dedOs aunque no pueden ni leventarlo sobre el papel blanco.) PERO ENCUENTRO QUE MIS DEDOS NO PUEDEN NI LEVANTARSE DEL PAPEL BLANCO.
Siete semanas hasta ahora amigo mio y las palabras como las abejas picaNDO , me persiguen y los inflijo , intento a cogerlos pero desaparecen y luego vueLVen , empiezan a picarme y perseguirme , y empiezo a infliNJIirlos de nuevo , y de nuevo desaparecen , y vuelven ...
Siete semanas hasta ahora amigo mio y el fracaso el aplastante es mi historia y la historia del mundo entero el que esta a mi alrededor . El fracaso el fracaso . El fracaso el real y el misil .
El fracaso el que esta satírico y el que no lo hacen encubrimiento mis nuevas pancartas escáneres ?. Y no lo hace desaparecido mi ordenada sonrisa ni mi mascara el que esta elaboradamemte cortés y falso

El fracaso ! Es el dueño de este mundo donde vivo , lo respiro con cada inhalación , y lo hace fuera con cada exhalación