Translating a song stretch / traduire sant une chanson

Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne et qui m'apporte à la mer.

Translating a song stretch / traduire une chanson

Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne, qui m'apporte à ta mer.

You could also have :

Je peux essayer de t'oublier, mais tu seras toujours la vague qui me traîne, qui me ramène à ta mer.

Because :

"apporter" ("qui m'apporte") is more like "bring"

"ramèner" ("qui me ramène") is more like "bring back"

you won't use the verb "rapporter" because french mostly use it for "bringing back [a broken good] to [a shop]" or "bringing back [a borrowed book] to [the person that you borrowed it]"

You should consider about putting the original link to your song :)