Search from various English teachers...
United States flagNancy Wang
我丈夫是华裔美国人 我丈夫是华裔美国人,是在美国出生的。他爸爸在70年代从台湾来美国留学,后来妻子和儿子跟着他。他们在圣路易斯 (St. Louis) 定居了,快生了第二个儿子。当我丈夫三岁那年,他们搬家到路易斯安那州的省会城市,巴吞鲁日 (Baton Rouge)。他在哪个城市长大了,毕业了高中排第一名。然后他决定在德州大学读书,我们是在那里原来认识的。 下面的一张照片是去年11月在以色列拍的。

Corrections · 15

0

我(的)丈夫是华裔美国人

我丈夫是华裔美国人,(他)是在美国出生的。他爸爸在70年代(的时候)从台湾来美国留学,后来妻子和(大)儿子(也)跟着他(来到了美国)。他们在圣路易斯 (St. Louis) 定居了,(很)快生(有)了第二个儿子(也就是我的丈夫)。当我丈夫三岁那年,他们搬家到路易斯安那州的省会城市,巴吞鲁日 (Baton Rouge)。他在哪(那)个城市长大了,(并且以第一名成绩高中毕业)。然后他决定在德州大学读书,我们是在那里原来(在那里)认识的。

下面的一(这)张照片是去年11月在以色列拍的。

 

你的这篇文章表达的很好,但是有一些小的地方我认为这样修改以后更准确。

0

我丈夫是美国华裔/僑美国人,是在美国出生的。公公在他爸爸在70年代从台湾来至美国留学. 后来妻子和儿子跟隨着他。他们在圣路易斯 (St. Louis) 定居了,不久快生了第二个儿子。在当我丈夫三岁那年,他们一家搬家到路易斯安那州的省会城市,巴吞鲁日 (Baton Rouge)。也就这样他在哪这个城市长大了,高中毕业了高中排第一名。然后他决定在德州大学读书,我们是在这儿相那里原来认识的。 


下面的一张照片是去年11月在以色列拍的。

0

我丈夫是华裔美国人

我丈夫是华裔美国人,是在美国出生的。他爸爸在70年代从台湾来美国留学,后来妻子和儿子跟着也随他之来到美国。他们在圣路易斯 (St. Louis) 定居了后,很快便生了第二个儿子。当在我丈夫三岁那年,他们搬家到路易斯安那州的省会城市,——巴吞鲁日 (Baton Rouge)。他我丈夫在哪个城市长大了,以排名第一的成绩高中毕业,了高中排第一名。然后他决定在德州大学读书,我们就是在那里原来认识的。

下面的一张照片是去年11月在以色列拍的。

0
因为有你这样体贴的妻子,你老公是个幸福的男人!
0
I'm curious to know why you used "原来" in the last but one sentence. : )

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today