Ejercico 1-23

Ejercico 1-23. Traduce.
I hate Mondays. We start another week with the same routine. I talk to my neighbors about the weekend, our family, and our habits at home. My husband sometimes helps me with the household chores. He vacuums the floors and he sweeps the terrace. Juan, Lidia's husband, washes the clothes. They have a new washing machine and a dryer! And Juan likes to iron his shirts. Marta's husband, Mauricio, prepares dinner almost every night. He has a new grill on the patio, a gift from Marta for his birthday. Now, Marta does not cook! My other neighbor, Susana, lives with her mother-in-law and she helps, too. I need more help from my husband, my mother, or the electric appliances. I work too hard!

Mi respuesta:
Detesto los lunes. Empezamos otra semana con la misma rutina. Hablo con mis vecinos acerca del fin de semana, nuestras familias, y nuestras costumbres en casa. A veces mi esposo me ayuda con los quehaceres de la casa. Él aspira el suelo y barre la terraza. Juan, el esposo de Lidia, lava la ropa. ¡Tienen lavadora y secadora nuevas! Y a Juan gusta a planchar sus camisas. El esposo de Marta, Mauricio, prepara la cena casi todas las noches. Tiene una nueva parrilla en el patio, un regalo de Marta por su cumpleaños. ¡Ahora Marta no cocina! Mi otra vecina, Susana, vive con su suegra y también le ayuda. Necesito más de ayuda de mi esposo, mi madre, o los aparatos electrodomésticos. ¡Trabajo muy duro! 

Mis notas:

No recuerdo "almost", "patio", y "mother-in-law". Estoy sorprendido de recordar tantas cosas como lo hago sin usar un diccionario.

Ejercico 1-23

Ejercico 1-23. Traduce.
I hate Mondays. We start another week with the same routine. I talk to my neighbors about the weekend, our family, and our habits at home. My husband sometimes helps me with the household chores. He vacuums the floors and he sweeps the terrace. Juan, Lidia's husband, washes the clothes. They have a new washing machine and a dryer! And Juan likes to iron his shirts. Marta's husband, Mauricio, prepares dinner almost every night. He has a new grill on the patio, a gift from Marta for his birthday. Now, Marta does not cook! My other neighbor, Susana, lives with her mother-in-law and she helps, too. I need more help from my husband, my mother, or the electric appliances. I work too hard!

Mi repuetsa:
Detesto los lunes. Empezamos una otra semana con la misma rutina. Hablo con mis vecinos acerca del fin de semana, nuestras familias, y nuestras costumbres de en casa. A veces mi esposo me ayudame con los quehaceres de la casa. Él pasa la aspiradora aspira el piso y barre la terraza. Juan, el esposo de Lidia, llave lava la ropa. ¡Tienen nuevas una lavadora y secadora nuevas! Y a Juan le gusta a planchar sus camisas. El esposo de Marta, Mauricio, prepara la cena [??? "almost"] casi todas las noches. Tiene una nueva parrilla en [??? "patio"] el jardín/el patio, un regalo de Marta por le su cumpleaños. ¡Ahora, Marta no cocina! Mi otra vecina, Susana, vive con su [??? "mother-in-law"] suegra y ella ayuda también. Necesito más de ayuda a de mi esposo, mi madre, o de los aparatos electrodomésticos. ¡Trabajo demasiado duro!

Mis notas:

No recuedro a como decir "almost", "patio", y "mother-in-law". Estoy a soprender sorprendido, recuerdo tantas cosas como hago aun/incluso sin usarndo un diccionario.

"Almost= casi" "mother-in-law=suegra" "patio=patio/jardín" jardín es menos usado, igual es un espacio al aire libre, pero este es dedicado al cultivo de plantas (jardinería)

Tienes buen vocavulario ¡te felicito!

Ejercico 1-23

Ejercico 1-23. Traduce.
I hate Mondays. We start another week with the same routine. I talk to my neighbors about the weekend, our family, and our habits at home. My husband sometimes helps me with the household chores. He vacuums the floors and he sweeps the terrace. Juan, Lidia's husband, washes the clothes. They have a new washing machine and a dryer! And Juan likes to iron his shirts. Marta's husband, Mauricio, prepares dinner almost every night. He has a new grill on the patio, a gift from Marta for his birthday. Now, Marta does not cook! My other neighbor, Susana, lives with her mother-in-law and she helps, too. I need more help from my husband, my mother, or the electric appliances. I work too hard!


Odio los lunes. Empezamos una otra semana con la misma rutina. Hablo con mis vecinos acerca de el fin de semana, nuestras familias, y nuestras costumbres de casa. A veces mi esposo me ayuda con los quehaceres de la casa. El pasa la aspiradora por el piso y barre la terraza. Juan, esposo de Lidia, lava la ropa. ¡Tienen una nuevas lavadora y secadora! Y a juan le gusta planchar sus camisas. El esposo de Marta, Mauricio, prepara la cena Casi todas las noches. Tiene una nueva parrilla en El patio fue (el regalo) un regalo de Marta por su cumpleaños. ¡Ahora, Marta no cocina! Mi otra vecina, Susana, vive con su Suegra y tambien ayuda. Necesito más ayuda de mi esposo, mi madre, o los aparatos electrodomésticos. ¡Trabajo demasiado duro!