Corrections · 5
你好 - 2014年8月1日
好久不见!
我最近很忙(了)。 上个星期我帮了一个朋友,我去(了)colorado springs 走亲访友,还有我跟(我还跟)朋友一起去了renaissance festival.
因为上周我没有足够的练习,今天和昨天我(要)练习很多中文。 (汉语很难,为什么我这样做?(我应该怎么做?))
谢谢!!
你好 - 2014年8月1日
好久不见!
我最近很忙了。 上个星期我帮了一个朋友,我去了colorado springs 走亲访友,还有(而且)我跟朋友一起去了renaissance festival.
因为上周我没有足够的(地)练习,所以今天和昨天我练习了很多中文。 (汉语很难,为什么我这样做?)
谢谢!!
-----------------------------
”走亲访友“用的很好!
”还有“一般是指:我有一个苹果,我还有一个香蕉(I have an apple, and a banana),但如果是指“我又做了XX事情”的话,用而且会比较好。
请注意:“因为……所以……”是一对关联词,不同于“because" 和 “so”,在中文中,一般是要放在一起使用的。
“练习很多中文”,在练习后加“了”会比较好。有一点小问题:“中文”很少用“很多”来修饰,此时要表达你的意思,说明练习的时间比较长会比较通顺。如:练习了中文很久。
”这样做“不能完全等于”学习中文“这件事,因为上文没有提及。当然,口语这么说没有问题。改成”为什么我要学它“会不会好一点呢?
-----------------------------
总体来说,还是很好的一篇小作文!
中国有句古话,”千里之行,始于足下“(A journey of thousands of miles begins with your single step.)
多加练习,你一定可以成功!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
