商务中文

我有不少中国的贸易伙伴。
我一直用英语和他们沟通。

但我发现了跟有些伙伴沟通的时候，只用英语不行。
我用英语问他们问题的话，有的时候他们给我不相关的回答。

这不是他们的问题（这里用责任的话，在中文里会显得比较严重）。这是因为我一直不用汉语跟他们沟通。

所以我最近都尽量用汉语和他们沟通。然后到现在对我态度比较冷淡的人，都变得更友善了。
而且我们的沟通越来越平稳了（这里平稳是想表达什么呢？日语的话。）。

我感谢常常帮我学汉语的朋友们。

我坚持学习也坚持理解不同的文化。


最近日本的天气太热了，我要多吃点冰淇淋。

很多日语中的汉字和中文写的一样，但是直接用在汉语里可能会有一些小问题哦。：）

商务中文

我有不小少的中国人贸易伙伴中国的贸易伙伴（此处语境中的伙伴本身就有人的意思，为了避免重复，所以不要说中国人贸易伙伴）。
我一直用英语沟通他们与他们沟通（正确用法：与。。。沟通）。

但我发现了跟有些伙伴沟通的时候，只用英语不行。
我用英语问他们问题的话，有的时候他们就给我不关系的不相关的回答。

这不是他们的责任。这是因为我一直不用汉语跟他们沟通。

所以我最近（できる限り多く中国語を使って、）用汉语和他们沟通。然后到现在以前对我比较冷态度的态度比较冷淡的人们变到更友善。

除此之外，而且我们的沟通越来越平稳（此处用平稳可以表达你的意思，但是并不是最恰当）顺畅了。

在此，我感谢常常帮我学汉语的朋友们。

我坚持学习和理解异文化理解文化差异(我想你要表达的是这个意思吧)。


最近日本的天气太热了，所以（这是个连词，用在此处可以表达前后句子的因果逻辑关系)我要多吃冰淇淋。

商务中文

我有不小少的中国人贸易伙伴。
我一直用英语沟通跟他们他们沟通。

但我发现了跟有些伙伴一部分中国人沟通的时候，只用英语是不行的。
我用英语问他们问题的话，有的时候他们就给我不关系相关的回答。

这不是他们的责任错误。这是因为我一直不没有用汉语跟他们沟通。

所以我最近（できる限り多く中国語を使って、中国語で「できる限り」は「尽可能」です）尽可能用汉语和他们沟通。然后此后，到现在为止对我比较冷淡态度的人们也变到得更友善，而且而我们的沟通也越来越平稳（「安定」と表したかったですか？）了。

我感谢常常帮我学汉语的朋友们。

我会坚持学习和理解异文化理解。（「ここからも異国の文化を理解して、学んで続きます。」と言いたかったですか？そうしたら、中国語で「我会坚持学习和理解外国的文化。」） 


最近日本的天气太热了，我要多吃冰淇淋。

**************************************************************************************

希望对你有所帮助！私の日本語は下手ですから、どうか間違い箇所を許してください！

我用英语问他们问题的话，有的时候他们就给我不相关的回答。